טירת הימג'י, אתר מורשת עולמי של אונסק"ו יפני, מתמודד עם מחסור במתורגמנים מקצועיים שידריכו תיירים.
מספר המבקרים הזרים ירד בצורה תלולה עם פגיעת המגיפה - וכתוצאה מכך מספר לא מבוטל של מתורגמנים בעלי רישיון ממשלתי איבדו את מקום עבודתם. בשל כך נאלצו המתורגמנים המקצועיים לבחור בתעסוקות שונות.
ארגון ללא מטרות רווח, תמיכת אמנת Himeji, אחראי על תכנון אירועים ופיתוח כוח אדם בהימג'י מתכוון לערוך קורס הכשרת מדריכים דוברי אנגלית בטירת Himeji באוקטובר. קורס זה נועד במיוחד עבור אנשים מתעניינים בעלי הסמכת מתורגמן מורשה ממשלתית לאומית.]
ארגון התיירות הלאומי של יפן מנהל ועורך את בחינת מתורגמן מדריך מורשה ממשלתי מטעם סוכנות התיירות של יפן.
ביפן יש כ-27,000 מתורגמנים רשומים ברחבי הארץ. על פי הנתונים מאיגוד ממשלות קנסאי - בסוף מרץ 2022 - היו 1,057 מתורגמנים מורשים במחוז קיוטו. 1,362 מתורגמנים מורשים היו בהיוגו ו-2,098 במחוזות אוסקה - לפי אותם נתונים.
היכולת לדבר שפה זרה זה לא מספיק. מתורגמנים מורשים מדריכים צפויים להיות בעלי ידע במגוון נושאים כולל תרבות יפנית, היסטוריה, גיאוגרפיה וכו'. מתורגמנים בטירת Himeji צריכים לדעת את ההיסטוריה של טירת Himeji.
לפני התפרצות COVID-19, כ-30 מתורגמנים מורשים עבדו עם תמיכת אמנת Himeji. רובם נאלצו לשנות את מקום עבודתם כשהגבלות הגבול התהדקו. למרות שהארגון ביקש מהם לחזור לטירת Himeji, רבים נראים מרוצים מהתעסוקה הנוכחית שלהם.
טירת Himeji עכשיו
בינתיים, מספר התיירים הזרים בטירת הימאג'י גדל עם הסרת ההגבלות.
400,000 תיירים זרים ביקרו בטירה בשנת הכספים 2018 ו-2019 - אשר ירדו לפחות מ-10,000 תיירים שביקרו בטירת Himeji בשנת הכספים 2020 ו-2021 - חשף סקר שנערך על ידי Himeji City.
מכיוון שמספר המבקרים המבקרים בטירת Himeji צפוי לגדול כעת באופן אקספוננציאלי, דרושים מתורגמנים רבים דוברי אנגלית. כדי להגשים זאת – בכוונת הארגון להתחיל את קורס ההכשרה באופן מיידי.
צורח מכאב: תיירות יתר הורגת את הר פוג'י
הרשויות היפניות נשמעות אזעקות לגבי הסכנה של תיירות יתר לאחד ההרים הקדושים של המדינה ולאתר עלייה לרגל פופולרי.
הר פוג'י, יפןהר הגעש הפעיל הגבוה ביותר של האתר ואתר עלייה לרגל פופולרי, המום ממספר התיירים המבקרים שיצאו משליטה, אומרים גורמים מקומיים.
הר פוג'י, הר געש פעיל בגובה 12,388 רגל, הידוע בכיפות השלג הציוריות שלו ובאחד הסמלים הלאומיים של יפן, הוכר כ אתר מורשת תרבות עולמית של אונסק"ו בשנת 2013. מספר המבקרים בפוג'י יותר מהכפיל את עצמו בין 2012 ל-2019 ל-5.1 מיליון.
קרא את המאמר המלא מאת הארי ג'ונסון:
תחנות יפניות בלתי מאוישות: בון או באן?
As יפןהאוכלוסייה של ממשיכה לרדת, מקומית רכבת מתמודדים עם בעיות רציניות. מספר הולך וגדל של תחנות עוברות לפעולות בלתי מאוישות. חברות הרכבת מבצעות את השינוי הזה כדי לשפר את השורה התחתונה שלהן בגלל הירידה במספר הנוסעים.
המגמה מתרחשת בבירור גם בקרב המפעילים הגדולים במדינה. כמעט 60% מ-4,368 התחנות המופעלות על ידי שש חברות הנוסעים של Japan Railways Group פועלות כעת ללא צוות.
יחד עם ללא צורך בעבודת כפיים, תחנות בלתי מאוישות מביאות את מערך החששות שלהן. לא מעט פשרות בנוחות ובבטיחות.
הנוסעים נותרים ללא מידע בתחנות. היו הודעות מרחוק מינימליות כדי לעדכן את הנוסעים על מצב התחנה.
קרא את המאמר המלא מאת: בינייק קרקי
