XIAHE, סין - לברנג, מנזר בודהיסטי טיבטי המפורסם בזכות כתבי הקודש והציורים הקדושים שלו, כמעט נטוש במהלך חג החודש.
כמה עולי רגל בבגדים מסורתיים סובבו גלגלי תפילה. כמה נזירים צעירים בעטו בכדורגל על מגרש עפר.
התיירות, גלגל הצלה כלכלי עבור רבים באזור העוני הכרוני הזה, צנחה מאז המחאה הטיבטית נגד השלטון הסיני התפרצה על פני שטח רחב של מערב סין במארס, מה שגרם לבייג'ינג להציף את האזור בכוחות. זרים עדיין נאסרים, ועד לאחרונה הומלץ לסינים להתרחק.
בשנים עברו ירדו עומסי תיירים לעיירה שיאהה שבמחוז גאנסו, עם מנזר לברנג מהמאה ה -18. שלט חוצות מכריז על האזור כאתר תיירות נופי בדרגת AAAA.
מספר המבקרים צנח ביותר מ -80 % לעומת 10,000 בשנה שעברה, אמר הואנג צ'יאנגטינג עם לשכת התיירות של שיאהה.
"זה בגלל התקריות בחודש מרץ", אמר יואן שישיה, מנהל מלון לברנג, ש -124 החדרים שלו היו פנויים ברובם במהלך החג הראשון במאי שעבר. "לא ראיתי אוטובוס טיולים ברחוב במשך ימים."
באמצע מרץ הפכו יומיים של הפגנות בשיאהה לאלימות, כשהמפגינים ניפצו חלונות בבנייני ממשלה, שרפו דגלים סיניים והציגו את הדגל הטיבטי האסור. לא ברור כמה אנשים נהרגו או נפצעו. התושבים אמרו שחלק מהטיבטים מתו, ואילו התקשורת הסינית דיווחה על פציעות של 94 בני אדם גם בשיאהה ובעיירות הסובבות אותם במרץ, בעיקר משטרה או כוחות.
חלק מצפים שהעסקים יישארו איטיים עד לאחר המשחקים האולימפיים בבייג'ינג באוגוסט, כאשר ייתכן שיגרום להקלות נוספות בהגבלות הנסיעות. הרחובות היו שקטים ביום חמישי לאחר שהלפיד האולימפי הגיע לראש הר האוורסט, פסגה הנחשבת לקדושה בעיני הטיבטים.
קיצור חופשת חודש מאי השנה לשלושה ימים משבעה תרם לירידה בתיירות. אך רוב מנהלי התעשייה אמרו כי ההתפרעויות והביטחון המתוח הם האשמים העיקריים.
האזור שנפגע כולל לא רק את טיבט, אלא גם את המחוזות הסמוכים גאנסו, צ'ינגהאי וסצ'ואן, שהיו להם קהילות טיבטיות נרחבות במשך מאות שנים.
מדרום לשיהה, חמישה מחוזות נותרו סגורים בסצ'ואן, שם הבעו מחדש הפגנות בחודש שעבר, חלק מההפגנות הנפוצות ביותר נגד השלטון הסיני מאז שהדלאי לאמה נמלט לחו"ל לפני כמעט חצי מאה.
אזורים סמוכים שפתוחים, כמו ג'יוז'איגו, עמק ציורי של אגמים ומפלים מוקפים בהרים, רואים פחות מבקרים, אמרו סוכני נסיעות.
"פעם זו הייתה העונה החמה ביותר לתיירים", אמרה אישה שעובדת במלון פורסט שבמחוז אבא שבסצ'ואן, אתר רוב התסיסה. היא מסרה רק את שם המשפחה שלה, שי. "אבל לא ראינו קבוצות טיולים מאז מרץ."
בינתיים, בירת להאסה של טיבט, שבה אומרים הרשויות הסיניות כי 22 בני אדם מתו בהתפרעויות אלימות באמצע מרץ, המלונות כמעט ריקים במה שאמור להיות תחילת עונת התיירות העמוסה.
במלון להסה, רק מחצית מ -400 החדרים התמלאו, אמר איש צוות, ג'ואומה, שהגיע טלפונית. כמו טיבטים רבים, היא משתמשת בשם אחד.
הנפילה בעסקים מהווה מכה לאזור אקזוטי אך עוני שבו הממשלה עודדה את התיירות לספק דחיפה נחוצה.
תנופת תיירות יצאה לדרך בטיבט, וגרמה לביקוש חדש למדריכים, מלונות ושירותים אחרים. טיבט קיבלה 4 מיליון מבקרים בשנה שעברה, עלייה של 60 אחוזים לעומת 2006, כך מסרה סוכנות הידיעות הרשמית Xinhua, שהוגבהה על ידי רכבת מהירה חדשה ללהסה. הכנסות התיירות הגיעו ל -4.8 מיליארד יואן (687 מיליון דולר, 480 מיליון יורו), יותר מ -14 אחוזים מהכלכלה.
בייג'ינג להוטה שהאזור יחזור לפופולריות שלו. התקשורת הממלכתית פרסמה קטעים עליזים רבים על החיים שחזרו לשגרה.
"טפטוף של תיירים סינים החלו להגיע לאזורים טיבטיים אתניים במערב סין במהלך חג המאי, עוררו תקוות להתעוררות בענף התיירות לאחר התסיסה במרץ", נכתב בדו"ח של שינהואה.
"להסה נראית עמוסה ותוססת יותר ממה שדמיינתי", צוטט התייר וואנג פוג'ון מהעיר הדרום -מערבית צ'נגדו בשינגואה כשהוא צילם תמונות מחוץ לארמון פוטלה.
אבל הרושם הזה נראה כהגזמה אצל שיאהה.
"מאז מה שקרה במרץ, אף אחד כבר לא מעז לבוא לכאן", אמר מוכר פירות וירקות בצד הדרך, שכמו רבים סירב למסור את שמו מחשש לנקום מהרשויות.
"בתקופה זו של השנה, הרחובות, המלונות בדרך כלל מלאים. אני בדרך כלל מוכר את כל התוצרת שלי ביום אחד ", אמר המוכר והצביע על תותים ואבטיחים שנערמו ליד כרישה וחסה. "עכשיו, לוקח לי שלושה ימים למכור את אותו סכום."
החנוונים יושבים ללא הרף מאחורי דלפקי זכוכית או מול חנויותיהם, משוחחים עם השכנים. חגורות עור טיבטיות המשובצות במטבעות, פופולריות בקרב תיירים יפנים, תלויות בחנות זעירה. מסעדות מציעות תפריטים מוגבלים בלבד, היעדר לקוחות המניעים מהבעלים לקנות מזון.
“בשנה שעברה המקום הזה היה מלא מדי יום. תיירים מכל רחבי סין, כמו גם מצרפת, גרמניה, אנגליה ", אמר הבעלים של בית קפה בן 50 מושבים המגיש התמחויות מקומיות של אורז מטוגן בקר יחד עם המבורגרים עוף בסגנון מערבי וצ'יפס. "השנה? אף אחד."
iht.com
