עסקים בלונדון נוזפים בהאנט על "בום" אולימפי

עסקים קטנים הגיבו בזעם לטענותיו של שר התרבות, ג'רמי האנט, כי האולימפיאדה הייתה "תקופה טובה מאוד" לתיירות.

ארגוני נסיעות וחנוונים ברחבי לונדון ורבים העובדים בתיירות מחוץ לבירה תיארו את תקופת המשחקים כאחד הגרועים ביותר שלהם ושאלו כמה קל יהיה לחברות קטנות רבות להתאושש.

הם כעסו אתמול כאשר מר האנט הכחיש שחלה ירידה בסחר והמשיך וטען כי המשחקים היו טובים לתעשייה. מר האנט אמר ל"אינדיפנדנט ":" זה היה שקט יותר בשבוע הראשון של האולימפיאדה, אבל הרים הרבה בשבוע השני. עסקים בווסט אנד הצליחו היטב - הזמנות תיאטרון עלו ב -25 אחוזים לפני שנה על פי אנדרו לויד וובר, הזמנות למסעדות עלו ב -20 אחוז על פי ויזה. "

אך ניל ווטון, מנכ"ל מומחה התיירים פרימיום טורס, אמר כי היקף העסקים ירד ב -42 אחוזים משנה לשנה: "ייקח זמן רב לתקן את המחסור בקיץ הזה. ההשלכה הנוקשת הורגשה על ידי כל האטרקציות, המקומות, המלונות והפאבים שאנו משתמשים בהם - כאשר כמה מפעלים בבעלות פרטית קוראים לנו בניסיונות פאניקה מוכתמים לתופף עסקים. החשש הגדול ביותר הוא כמה חברות קטנות יותר, התלויות בחודשי המכירה העיקריים של יוני, יולי ואוגוסט, יכולות לשרוד את החורף. "

חברת JacTravel, סיטונאית מלונות, דיווחה כי ההזמנות בלונדון ירדו ביותר משליש - בניגוד לעלייה של 45 אחוז במכירות בערים מרכזיות ביבשת. דובר אמר: "הייתה עקירה ברורה של תיירים שבדרך כלל יגיעו ללונדון, אם כי תיירים מקומיים בבריטניה החלו להופיע לאחר שנודעה כי לונדון נטושה ויש מבצעים מדהימים."

סוחר אמנות בווסט אנד עם שיעור גבוה של לקוחות מעבר לים, רוסלין גלסמן, אמר: "המחזור היה מחצית מזה שבועות רגילים."

לדבריו, האזהרות הרשמיות להימנע מהבירה היו נוקשות מדי.

שר התרבות דחה את הביקורת. "מה שהיה לנו באמת בשבוע שעבר היה מספר שיא שנסע ברכבת התחתית - 4.61 מיליון איש בימים מסוימים. הבאנו את כולם לאירועים האולימפיים שלהם בזמן. לא היינו יכולים לעשות את זה אם לא היינו מזהירים אנשים שמרכז לונדון עומד להיות עמוס, ומרתיע טיולים לא חיוניים. "

נתונים שפרסם הבעלים של הית'רו, BAA, חשפו הרבה פחות הגעה מהצפוי לאולימפיאדה. החברה חזתה כי 26 ביולי, יום לפני טקס הפתיחה, יהיה היום העמוס ביותר בתולדות ההגעה שלה, עם שיא של 138,000 נוסעים. התחזית הייתה גבוהה ב -36 אחוזים ממספר המטיילים בפועל. עם 102,000 כניסות בלבד, היום היה שקט יותר מיום חמישי בקיץ הממוצע בשדה התעופה העמוס ביותר באירופה.

דוברת BAA אמרה: "הנחנו שמספר הנוסעים יהיה בקצה העליון של האומדנים. אנחנו חושבים שזה היה הדבר האחראי והנבון לעשות, וזה אומר שאנחנו יכולים להיות בטוחים שהתוכניות שלנו יהיו איתנות. "

המחסור במבקרים הנכנסים פגע בעסקים במקומות אחרים בבריטניה. ניק ברוקס-סייקס מתיירות באת 'פלוס תיאר את תקופת האולימפיאדה כ"קשה למדי "לעיר, עם ירידה של עד חמישית בקרב המבקרים.

אנדרו ג'ונסון, מנהל מצלמת אובסקורה במייל המלכותי באדינבורו, אמר: "מספר המבקרים שלנו צנח ב -10% בשבועיים האחרונים. זה בעצם די טוב בהשוואה לאטרקציות האחרות שדיברתי איתן. "

ניל ווטון מחברת פרימיום טורס אמר כי הממשלה ניפחה את הציפיות ממספר המבקרים, מה שבתורו הביא לתעריפי מלונות לא מציאותיים: "לא היה צורך לפנות תיירות פנאי רגילה. על הרשויות הייתה האחריות להתייעץ, לייעץ ואף לקבוע הנחיות כיצד מלונאים בנו את המחירים שלהם במהלך המשחקים. "

מנכ"לית ביקור בריטניה, סנדי דווה, אמרה: "תמיד ידענו שבשנת האולימפיאדה זה יהיה אתגר למדי להחזיק בשוק התיירות הרגיל שלנו. עד כה השנה אנחנו מסתדרים די טוב, אנחנו בשני האחוזים בחצי השנה הראשונה. כמובן שזה לא עוסק בתקופה האולימפית, אך לטווח ארוך יותר אנו חושבים שיש לה סיכויים נהדרים. העולם רואה כעת בבריטניה מקום שיכול לחגוג ולהניח את שערותיו. "

בנאום שנשא ב- Tate Modern בגדה הדרומית, חשף האנט תוכנית של 10 מיליון ליש"ט להגדיל את התיירות הנכנסת בשליש ל -40 מיליון עד שנת 2020. הוא אמר: "עמדנו במרכז תשומת הלב העולמית באופן ש מעולם לא קרה בעבר בימי חיינו ואולי לעולם לא יקרה שוב. בואו נהפוך את זה לאנשים שבאמת רוצים לבוא לבקר אותנו. "

מקרה מקרה: 'הממשלה אמרה להם להתרחק. הם עשו'

טים בריארס הוא סוחר במפות עתיקות בווסט אנד וסומך רבות על סחר התיירים בלונדון

"אירוח האולימפיאדה היה זכות. עם זאת, יש להפריש מהאופי התאגידי של ארגון המשחקים, והתעקשותם האסינית של מר האנט ואחרים (כולל בוריס ג'ונסון, שאמור לדעת טוב יותר) כי המשחקים היו טובים לעסקים, מנטרה שיש להם. נצמד לפני האירוע, במהלך ואחריו ".

"מעולם לא ראיתי את ווסט אנד כל כך שקט. שאני יכול לחיות איתם, אבל אני מתנגד שאומרים לי שאם ההשקעות שלי צנחו זה בדרך כלשהי באשמתי. איך אפשר היה לשווק בכוח המשחקים כאשר כל אזכור המילה 'O' היה אסור? ואיך מישהו יכול היה לנחש שנייה שאסטרטגיית השיווק של הממשלה עצמה במרכז לונדון תסתכם ב'התרחק! '"