איירבוס מדווחת על תוצאת חצי שנה

איירבוס: 36 משלוחי מטוסים מסחריים ביוני, לעומת 24 בחודש מאי
איירבוס: 36 משלוחי מטוסים מסחריים ביוני, לעומת 24 בחודש מאי
נכתב על ידי יורגן ט שטיינמץ

איירבוס SE (סמל הבורסה: AIR) דיווחה על תוצאות כספיות מאוחדות לחצי השנה (H1) שהסתיימה ב -30 ביוני 2020.

"ההשפעה של מגפת ה- COVID-19 על הכספים שלנו ניכרת כעת מאוד ברבעון השני, כאשר משלוחי המטוסים המסחריים מסוג H1 הולכים ופחות במחצית לעומת שנה שעברה", אמר מנכ"ל איירבוס, גיום פורי. "כיולנו את העסק בכדי להתמודד עם סביבת השוק החדשה על בסיס תעשייתי ושרשרת האספקה ​​עובדת כעת בהתאם לתוכנית החדשה. השאיפה שלנו היא לא לצרוך מזומנים לפני מימון ורכישות ומימון לקוחות בשנת H2 2020. אנו עומדים בפני סיטואציה קשה עם אי וודאות לפנינו, אך עם ההחלטות שקיבלנו, אנו מאמינים כי אנו נמצאים במצב נאות לנווט את התקופות המאתגרות הללו בענף שלנו. "

הזמנות מטוסים מסחריים נטו הסתכמו ב 298 (מטוסי H1 2019: 88 מטוסים), כולל 8 מטוסים ברבעון השני, כאשר צבר ההזמנות כלל 2 מטוסים מסחריים נכון ליום 7,584 ביוני 30. מסוקי איירבוס הזמינו 2020 הזמנות נטו (H75 1: 2019 יחידות), כולל 123 H3s, 145 Super Puma ו- 1 H1 במהלך הרבע השני בלבד. צריכת ההזמנות של איירבוס הגנה וחלל עלתה ל -160 מיליארד אירו.

מאוחד הכנסות ירד ל -18.9 מיליארד אירו (H1 2019: 30.9 מיליארד אירו), המונע על ידי סביבת השוק הקשה שהשפיעה על עסקי המטוסים המסחריים עם פחות מ- 50% משלוחים לעומת השנה המקבילה. זה קוזז בחלקו בשערי מטבע חוץ נוחים יותר. בסך הכל הועברו 196 מטוסים מסחריים (H1 2019: 389 מטוסים), הכוללים 11 מטוסי A220, 157 A320 משפחתית, 5 מטוסי A330 ו -23 A350. מסוקי איירבוס דיווחו על הכנסות יציבות, המשקפות משלוחים נמוכים יותר של 104 יחידות (H1 2019: 143 יחידות) מפוצה חלקית על ידי שירותים גבוהים יותר. ההכנסות מההגנה והחלל של איירבוס הושפעו מנפח ותמהיל נמוכים יותר, במיוחד במערכות חלל, וכן מעיכובים בתוכניות מסוימות שנגרמו כתוצאה ממצב COVID-19.

מאוחד EBIT מותאם - חלופה מדד ביצועים ואינדיקטור מרכזי שלוכד את מרווח העסקים הבסיסי על ידי אי הכללת חיובים או רווחים מהותיים הנגרמים כתוצאה מתנועות בהפרשות הקשורות לתוכניות, ארגון מחדש או השפעות מטבע חוץ וכן רווחי / הפסדי הון מסילוק ורכישה של עסקים - הסתכם
-945 מיליון אירו (H1 2019: 2,529 מיליון אירו).

ה- EBIT של איירבוס מותאם ל -1,307 מיליון אירו (H1 2019: 2,193 מיליון אירו(1)) שיקף בעיקר את משלוחי המטוסים המסחריים המופחתים ואת יעילות העלות הנמוכה יותר. ננקטו צעדים להתאמת מבנה העלויות לרמות הייצור החדשות, שיתרונותיו מתממשים עם ביצוע התוכנית. כלול גם ב- EBIT המותאם הוא -0.9 מיליארד יורו מהחיובים הקשורים ל- COVID-19.

מטוסים מסחריים מיוצרים כעת במחירים בהתאם לתוכנית הייצור החדשה שהוכרזה באפריל 2020, בתגובה למצב COVID-19. מצב השוק הנוכחי הביא לעת עתה התאמה קלה בשיעור A350 מ -6 ל -5 מטוסים בחודש. על הכביש A220, קו האסיפה הסופי (FAL) במיראבל, קנדה, צפוי לחזור בהדרגה לרמות טרום COVID בקצב 4, בעוד ה- FAL החדש במובייל, ארה"ב, נפתח כמתוכנן בחודש מאי. בסוף יוני לא ניתן היה לספק כ -145 מטוסים מסחריים עקב COVID-19.

ה- EBIT המותאם של מסוקי איירבוס גדל ל -152 מיליון יורו (H1 2019: 125 מיליון יורו), המשקף תמהיל חיובי, בעיקר בצבא, ושירותים גבוהים יותר שקוזזו חלקית על ידי המסירות הנמוכות יותר. מסוקי H145 ו- H160 עם חמישה להבים אושרו לאחרונה על ידי הסוכנות לבטיחות תעופה באיחוד האירופי.

ה- EBIT בתאום ההגנה והחלל של איירבוס ירד ל -186 מיליון יורו (H1 2019: 233 מיליון יורו), המשקף את ההשפעה של COVID-19, בעיקר במערכות החלל, שקוזז בחלקו על ידי צעדים להפחתת עלויות. תוכנית הארגון מחדש של החטיבה עודכנה כך שתשקף גם את ההשפעה של מגיפת הנגיף.

שלושה מטוסי תובלה A400M הועברו בשנת H1 2020. הסמכת יכולת טיסה אוטומטית ברמה נמוכה ושיגור צנחנים בו זמנית הושגו ב H1 2020, וסימנו אבני דרך מרכזיות לקראת התפתחות מלאה של המטוס. פעילויות שיפוץ A400M מתקדמות בהתאמה הדוקה עם הלקוחות.

מאוחד מו"פ במימון עצמי הוצאות הסתכם ב -1,396 מיליון אירו (H1 2019: 1,423 מיליון אירו).

מאוחד EBIT (מדווח) היה -1,559 מיליון יורו (H1 2019: 2,093 מיליון יורו), כולל התאמות בהיקף כולל של -614 מיליון יורו. התאמות אלה כללו:

  • -332 מיליון יורו הקשורים לעלות תוכנית A380, מתוכם -299 מיליון יורו ברבעון השני;
  • -165 מיליון אירו קשורים לחוסר התאמה לתשלומים לפני המסירה בדולר ולשווי המאזן, מתוכם -31 מיליון יורו ברבעון השני;
  • עלויות אחרות -117 מיליון אירו, כולל עמידה, מתוכם -82 מיליון יורו ברבעון השני.

המאוחד דיווח הפסד למניה של -2.45 אירו (הרווח הראשון של שנת 1: 2019 אירו) כולל את התוצאה הכספית של -1.54 מיליון אירו (הרבעון הראשון של 429: -1 מיליון אירו). התוצאה הכספית משקפת -2019 מיליון יורו נטו הקשורים לדאסו תעופה וכן ירידת ערך הלוואה ל- OneWeb, שנרשמה ברבעון הראשון של 215 בסכום של -212 מיליון אירו. המאוחד הפסד נטו(2) הסתכם ב -1,919 מיליון אירו (הרווח הנקי H1 2019: 1,197 מיליון אירו).

מאוחד תזרים מזומנים חופשי לפני מימון מיזוגים ורכישות ומימון לקוחות הצטבר ל -12,440 מיליון אירו (H1 2019: -3,981 מיליון אירו) מתוכם -4.4 מיליארד אירו ברבעון השני. הנתון המקביל לרבעון הראשון של שנת 2, ללא תשלומי קנס - הקשורים להסדר הציות של ינואר עם הרשויות - עמד גם הוא על -1 מיליארד אירו, והדגים כי אמצעי בלימת מזומנים כולל התאמת ההיצע הנכנס החלו להיות אפקטיביים. צעדים אלה פיצו חלקית את זרם המזומנים המופחת מהמספר הנמוך של משלוחי מטוסים מסחריים ברבעון השני.

ההוצאות ההוניות ברבעון הראשון של השנה היו יציבות בשנה המקבילה, בסביבות 1 מיליארד אירו, כאשר השקעה המלאה של שנת 0.9 עדיין צפויה להיות בסביבות 2020 מיליארד אירו. מאוחד תזרים מזומנים חופשי היה -12,876 מיליון יורו (H1 2019: -4,116 מיליון אירו). המאוחד מצב חוב נטו הסתכם ב -586 מיליון יורו ביום 30 ביוני 2020 (סוף מזומנים נטו בסוף השנה: 2019 מיליארד אירו) עם א מצב מזומנים ברוטו של 17.5 מיליארד אירו (סוף השנה: 2019 מיליארד אירו).

ההנחיות לחברה המלאה לשנת 2020 בוטלו בחודש מרץ. ההשפעה של COVID-19 על העסק ממשיכה להערך ולאור הנראות המוגבלת, במיוחד ביחס למצב המסירה, לא ניתן הנחיות חדשות.

אירועים מרכזיים לאחר הסגירה
במסגרת COVID-19, הדיונים מתקדמים עם השותפים החברתיים. צפויה הכרה בהפרשה לארגון מחדש לאחר מילוי התנאים הדרושים. הסכום צפוי להיות בין 1.2 מיליארד אירו ל 1.6 מיליארד אירו.

משרד ההונאה החמורה בבריטניה (SFO) דרש את GPT Special Project Management Ltd (GPT) להופיע בבית המשפט לצורך העמדה לדין באשמת יחיד שקשורה לשחיתות. GPT הינה חברה בבריטניה שפעלה בערב הסעודית שנרכשה על ידי איירבוס בשנת 2007 והפסיקה את פעילותה באפריל 2020. חקירת ה- SFO התייחסה להסדרים חוזיים שמקורם ברכישת GPT ונמשכה לאחר מכן. החלטה של ​​GPT, לא משנה מה צורה שלה, לא תשפיע על הסכם התביעה הנדחה בבריטניה שנערך ב -31 בינואר 2020, ונקבע ערך בחשבונות איירבוס.(3).

ב- 24 ביולי 2020, הודיעה החברה כי הסכימה עם ממשלות צרפת וספרד לבצע תיקונים בחוזי ההשקעה החזרת A350 (RLI) לסיום סכסוך ארגון הסחר העולמי (WTO) ארוך השנים והסרת כל הצדקה לארה"ב. תעריפים. לאחר 16 שנות התדיינות ב- WTO, שלב אחרון זה מסיר את הנקודה השנויה במחלוקת האחרונה על ידי תיקון החוזים הצרפתיים והספרדיים למה ש- WTO רואה את מדדי הריבית והערכת הסיכונים המתאימים.(3).


על איירבוס
איירבוס היא מובילה עולמית בתחום התעופה, החלל ושירותים נלווים. בשנת 2019 היא הניבה הכנסות של 70 מיליארד אירו והעסיקה כוח אדם של כ -135,000 עובדים. איירבוס מציעה את המגוון המקיף ביותר של מטוסי הנוסעים. איירבוס היא גם מנהיגת אירופה המספקת מטוסי מכליות, לחימה, תחבורה ומשימה, וכן אחת מחברות החלל המובילות בעולם. במסוקים, איירבוס מספקת את פתרונות הרוטורקציה האזרחיים והצבאיים היעילים ביותר בעולם.

הערה לעורכים: שידור חי של שיחת ועידת האנליסטים
At 08:15 EST ב -30 ביולי 2020 תוכלו להאזין לשיחת ועידת תוצאות H1 2020 עם מנכ"ל גיום פורי ומנהל הכספים הדומיניק אסאם דרך אתר איירבוס. את מצגת שיחות האנליסטים ניתן למצוא גם באתר החברה. הקלטה תהיה זמינה בבוא העת. לקבלת התאמה בין KPI של איירבוס ל"דיווח על IFRS ", עיין במצגת האנליסטים.

תרגומי באדיבות זמינים בחדר החדשות של איירבוס
חדר החדשות של איירבוס

צור קשר לתקשורת 
גיום שטייר
איירבוס
+ 33 6 73 82 11 68
כתובת אימייל
רוד סטון
איירבוס
+ 33 6 30 52 19 93
כתובת אימייל
ג'סטין דובון
איירבוס
+ 33 6 74 97 49 51
כתובת אימייל
לורנס פטיארד
יורוקופטר
+ 33 6 18 79 75 69
כתובת אימייל
מרטין אגירה
איירבוס הביטחון והחלל
49-175-227-4369+
כתובת אימייל
דניאל ורדונג
איירבוס
49-160-715-8152+
כתובת אימייל

איירבוס מאוחד - תוצאות חצי שנה (H1) 2020 
(סכומים ביורו)

איירבוס מאוחד H1 2020 H1 2019 שינוי
הכנסות, במיליונים
ההגנה שלה, במיליונים
18,948
4,092
30,866
4,085
-39%
0%
EBIT מותאם, במיליונים -945 2,529 -
EBIT (מדווח), במיליונים -1,559 2,093 -
הוצאות מחקר ופיתוח, במיליונים 1,396 1,423 -2%
הכנסה / הפסד נטו(2), במיליונים -1,919 1,197 -
רווח / הפסד למניה -2.45 1.54 -
תזרים מזומנים חופשי (FCF), במיליונים -12,876 -4,116 -
תזרים מזומנים חופשי לפני תשלומי מיזוגים ותוספים, במיליונים -12,373 -3,998 -
תזרים מזומנים חופשי לפני מימון השקעות ומימון לקוחות, במיליונים -12,440 -3,981 -
איירבוס מאוחד 30 יוני 2020 31 דצמבר 2019 שינוי
מצב מזומנים / חוב נטו, במיליונים -586 12,534 -
עובדים 135,154 134,931 0%
לפי מגזר עסקי הכנסות EBIT (מדווח)
(סכומים במיליוני אירו) H1 2020 H1 2019(1) שינוי H1 2020 H1 2019(1) שינוי
איירבוס 12,533 24,043 -48% -1,808 2,006 -
יורוקופטר 2,333 2,371 -2% 152 124 +% 23
איירבוס הביטחון והחלל 4,551 5,015 -9% 73 -15 -
חיסולים -469 -563 - 24 -22 -
סה"כ 18,948 30,866 -39% -1,559 2,093 -
לפי מגזר עסקי EBIT מותאם
(סכומים במיליוני אירו) H1 2020 H1 2019(1) שינוי
איירבוס -1,307 2,193 -
יורוקופטר 152 125 +% 22
איירבוס הביטחון והחלל 186 233 -20%
חיסולים 24 -22 -
סה"כ -945 2,529 -
לפי מגזר עסקי צריכת הזמנה (נטו) להזמין ספר
H1 2020 H1 2019 שינוי 30 יוני 2020 30 יוני 2019 שינוי
איירבוס, ביחידות 298 88 +% 239 7,584 7,276  +% 4
מסוקי איירבוס, ביחידות 75 123 -39% 666 697 -4%
הגנה וחלל של איירבוס, במיליוני אירו 5,588 4,220 +% 32 N / A N / A N / A

איירבוס מאוחד - תוצאות הרבעון השני (Q2) 2020
(סכומים ביורו)

איירבוס מאוחד Q2 2020 Q2 2019 שינוי
הכנסות, במיליונים  8,317 18,317 -55%
EBIT מותאם, במיליונים -1,226 1,980        -
EBIT (מדווח), במיליונים -1,638 1,912 -
הכנסה / הפסד נטו(2), במיליונים -1,438 1,157 -
רווח / הפסד למניה (EPS) -1.84 1.49 -
לפי מגזר עסקי הכנסות EBIT (מדווח)
(סכומים במיליוני אירו) Q2 2020 Q2 2019(1) שינוי Q2 2020 Q2 2019(1) שינוי
איירבוס 4,964 14,346 -65% -1,865 1,687 -
יורוקופטר 1,131 1,364 -17% 99 115 -14%
איירבוס הביטחון והחלל 2,440 2,903 -16% 126 102 +% 24
חיסולים -218 -296 - 2 8 -75%
סה"כ 8,317 18,317 -55% -1,638 1,912        -
לפי מגזר עסקי EBIT מותאם
(סכומים במיליוני אירו) Q2 2020 Q2 2019(1) שינוי
איירבוס -1,498 1,730 -
יורוקופטר 99 110 -10%
איירבוס הביטחון והחלל 171 132 +% 30
חיסולים 2 8 -75%
סה"כ -1,226 1,980 -

הכנסות ברבעון השני של שנת 2 ירד ב -55%, בעיקר על ידי משלוחים נמוכים יותר במסוקי איירבוס ואיירבוס, והכנסות נמוכות יותר בהגנה ובחלל של איירבוס.
הרבעון השני של הרבעון השני 2 מותאם של -1,226 מיליון יורו שיקפו משלוחי מטוסים מסחריים נמוכים ותשלומים הקשורים ל- COVID-19.
EBIT Q2 2020 (דיווח) של -1,638 מיליון יורו כולל התאמות נטו של -412 מיליון יורו. ההתאמות נטו ברבעון השני של 2019 הסתכמו בכ -68 מיליון יורו.
הרבעון השני של שנת 2 הפסד של -1,438 מיליון יורו שיקפו בעיקר EBIT (מדווח) ושיעור המס האפקטיבי הנמוך.

EBIT (מדווח) / התאמה מותאמת ל- EBIT
הטבלה שלהלן מיישבת את ה- EBIT (המדווח) עם ה- EBIT המותאם.

איירבוס מאוחד
(סכומים במיליוני אירו)
H1 2020
EBIT (מדווח) -1,559
מִזֶה:
עלות תוכנית A380 -332
אי התאמה של PDP / שערוך מאזן -165
אחרים -117
EBIT מותאם -945


מילון מונחים

KPI הגדרה
EBIT החברה ממשיכה להשתמש במונח EBIT (רווח לפני ריבית ומסים). זהה לרווח לפני התוצאה למימון ומס הכנסה כהגדרתם בכללי IFRS.
התאמה התאמה, an מדד ביצועים חלופי, הנו מונח המשמש את החברה הכולל חיובים או רווחים מהותיים הנגרמים כתוצאה מתנועות בהפרשות הקשורות לתוכניות, ארגון מחדש או השפעות מטבע חוץ וכן רווחי / הפסדי הון מסילוק ורכישת עסקים.
EBIT מותאם החברה משתמשת ב- מדד ביצועים חלופי, EBIT מותאם, כאינדיקטור מרכזי שלוכד את מרווח העסקים הבסיסי על ידי אי הכללת חיובים או רווחים מהותיים הנגרמים כתוצאה מתנועות בהפרשות הקשורות לתוכניות, ארגון מחדש או השפעות מטבע חוץ וכן רווחי / הפסדי הון מסילוק ורכישת עסקים.
EPS מותאם EPS מותאם הוא מדד ביצועים חלופי הרווח הבסיסי למניה כפי שדווח לפיו הרווח הנקי כמונה כולל התאמות. לפיוס, עיין במצגת האנליסט.
מצב מזומנים גולמי החברה מגדירה את מצב המזומנים הגולמי המאוחד שלה כסכום של (i) מזומנים ושווי מזומנים ו- (ii) ניירות ערך (כולם כפי שנרשמו בדוח המאוחד על המצב הכספי).
מצב מזומנים נטו להגדרת תשחץ מדד ביצועים חלופי מצב מזומנים נטו, ראה מסמך רישום אוניברסלי, MD&A סעיף 2.1.6.
FHR להגדרת תשחץ מדד ביצועים חלופי תזרים מזומנים חופשי, ראה מסמך רישום אוניברסלי, MD&A סעיף 2.1.6.1. זהו אינדיקטור מרכזי המאפשר לחברה למדוד את כמות תזרים המזומנים הנוצרת מפעילות לאחר מזומנים המשמשים לפעילות השקעה.
FCF לפני M&A תזרים מזומנים חופשי לפני מיזוגים ורכישות מתייחס לתזרים מזומנים חופשי כהגדרתו במסמך הרישום האוניברסלי, MD&A סעיף 2.1.6.1 המותאם לתמורה נטו ממכירות ורכישות. זה מדד ביצועים חלופי ואינדיקטור מפתח המשקף תזרים מזומנים חופשי למעט אותם תזרימי מזומנים הנובעים מרכישות וסילוק עסקים.
FCF לפני מימון השקעות ומימון לקוחות תזרים מזומנים חופשי לפני מיזוגים ורכישות ומימון לקוחות מתייחס לתזרים מזומנים חופשי לפני מיזוגים ורכישות מותאם לתזרים המזומנים שקשור לפעילות מימון מטוסים. זה מדד ביצועים חלופי ומדד שיכול לשמש מדי פעם את החברה בהנחיותיה הכספיות, במיוחד כאשר קיימת אי וודאות גבוהה יותר בנוגע לפעילות מימון לקוחות.

הערות:

  1. נתוני השנה הקודמת הותאמו מחדש כדי לשקף אימוץ מבנה חדש לדיווח מגזרי על פעילויות "רוחביות" החל מיום 1 בינואר 2020. פעילויות הקשורות לחדשנות ולשינוי דיגיטלי, שדווחו בעבר ב"חוצה ", כלולות כעת במגזר העסקי. "איירבוס" תחת מבנה המגזר החדש. "חיסולים" ממשיכים לדווח בנפרד.
  2. איירבוס SE ממשיכה להשתמש במונח הכנסה / הפסד נטו. זהה לרווח / הפסד לתקופה המיוחסת לבעלי מניות של האם כהגדרתם בכללי IFRS.
  3. לפרטים נוספים אודות התפתחויות משפטיות אלה, אנא עיין בדוחות הכספיים ובמיוחד בהערה 24, "התדיינות משפטיות ותביעות" של המידע הכספי המאוחד שאינו מבוקר, IFRS מאוחד, של Airbus SE לתקופת ששת החודשים שהסתיימה ביום 30 ביוני 2020 זמין. באתר איירבוס (www.airbus.com).

הצהרת נמל בטוח:
הודעה לעיתונות זו כוללת הצהרות צופות פני עתיד. משתמשים במילים כמו "צופה", "מאמין", "מעריך", "מצפה", "מתכוון", "מתכנן", "פרויקטים", "מאי" ודברים דומים לזיהוי הצהרות צופות פני עתיד אלה. דוגמאות להצהרות צופות פני עתיד כוללות הצהרות אודות אסטרטגיה, לוחות זמנים להגברת אספקה, הצגת מוצרים ושירותים חדשים וציפיות בשוק וכן הצהרות לגבי ביצועים ותחזיות עתידיות.
מטבען, הצהרות צופות פני עתיד כרוכות בסיכון ובחוסר וודאות מכיוון שהן מתייחסות לאירועים ולנסיבות עתידיות וישנם גורמים רבים העלולים לגרום לתוצאות והתפתחויות בפועל להיות שונות באופן מהותי מאלה שמביעים או משתמעים מהצהרות צופות פני עתיד אלה.

גורמים אלה כוללים אך אינם מוגבלים ל:

  • שינויים בתנאים הכלכליים, הפוליטיים או השוק הכלליים, כולל האופי המחזורי של חלק מעסקי איירבוס;
  • שיבושים משמעותיים בנסיעות האוויר (לרבות כתוצאה מהתפשטות מחלות או פיגועים);
  • תנודות בשערי המטבע, במיוחד בין האירו לדולר האמריקני;
  • ביצוע מוצלח של תוכניות ביצוע פנימיות, כולל הפחתת עלויות ומאמצי פריון;
  • סיכוני ביצועי מוצרים, כמו גם סיכוני פיתוח תוכנה וניהול;
  • ביצוע לקוחות, ספקים וקבלני משנה או משא ומתן על חוזה, כולל סוגיות מימון;
  • תחרות ואיחוד בתעשייה האווירית והביטחונית;
  • סכסוכי עבודה משמעותיים במשא ומתן קיבוצי;
  • התוצאה של תהליכים פוליטיים ומשפטיים, כולל זמינות מימון ממשלתי לתוכניות מסוימות וגודל תקציבי הביטחון ורכישת החלל;
  • עלויות מחקר ופיתוח בקשר למוצרים חדשים;
  • סיכונים משפטיים, פיננסיים וממשלתיים הקשורים לעסקאות בינלאומיות;
  • הליכי משפט וחקירה וסיכונים ואי וודאויות כלכליות, פוליטיות וטכנולוגיות אחרות;
  • ההשפעה המלאה של מגפת ה- COVID-19 והמשבר הבריאותי והכלכלי כתוצאה מכך.

<

על הסופר

יורגן ט שטיינמץ

יורג'ן תומאס שטיינמץ עבד ברציפות בענף הנסיעות והתיירות מאז שהיה נער בגרמניה (1977).
הוא מצא eTurboNews בשנת 1999 כעלון מקוון ראשון לתעשיית תיירות הנסיעות העולמית.

שתף עם...