בטקס, שר הבריאות הציבור אנוטין צ'רנווירקול ושגריר יפן בתאילנד נשידה קזויה ייצגו את 2 הממשלות, בעוד ראש הממשלה אלוף פראוט צ'אן-או-צ'ה ניהל מרחוק את הטקס באמצעות ועידת וידיאו.
ראש הממשלה אמר כי תרומת חיסונים זו משקפת יחסים הדוקים ונחישות הדדית בין תאילנד ליפן להתמודד עם משבר ה- COVID-19 באמצעות חיסון, והדגיש כי תרומה זו של ממשלת יפן תסייע לאנשים נוספים בתאילנד שיש להם גישה לחיסון, זאת בנוסף אספקה מאובטחת על ידי ממשלת תאילנד. לדבריו, תאילנד מוכנה לעבור את המשבר הזה לצד יפן, מבלי להתנער.
שגריר יפן בהזדמנות זו מסר לראש ממשלת תאילנד הודעה מראש ממשלת יפן יושידה סוגה, תוך שהוא מביע את כבודו כלפי אמצעי ממשלת תאילנד לבלום את נגיף הקורונה (COVID-19) וקיווה כי תרומת חיסונים זו תסייע להפצת החיסונים בתאילנד בצורה חלקה יותר. .
החיסון אסטראזנקה שנתרמה על ידי ממשלת יפן הופק ביפן בחוזה של אסטראזנקה. הם נמסרו בהצלחה לתאילנד בערב ה- 9 ביולי, לאחר חתימת הסכם התרומה ב -19 ביוני.
ההסכם קורא לממשלת תאילנד להשתמש במינונים שנתרמו כראוי לשיפור תחום הבריאות והרפואה, תוך איסור על ממשלת תאילנד להשתמש במינונים אלה מסיבות צבאיות, או למסור חיסונים שנתרמו לארגוני צד שלישי או ממשלות. ללא הסכמת ממשלת יפן.
מה לקחת מהמאמר הזה:
- The Prime Minister said this vaccine donation reflects close relations and mutual determination between Thailand and Japan to tackle the COVID-19 crisis through vaccination, stressing this donation from the Japanese government will help more people in Thailand having access to the vaccine, in complement to the supplies secured by the Thai government.
- ההסכם קורא לממשלת תאילנד להשתמש במינונים שנתרמו כראוי לשיפור תחום הבריאות והרפואה, תוך איסור על ממשלת תאילנד להשתמש במינונים אלה מסיבות צבאיות, או למסור חיסונים שנתרמו לארגוני צד שלישי או ממשלות. ללא הסכמת ממשלת יפן.
- The Japanese ambassador on this occasion delivered a message from the Prime Minister of Japan Yoshihide Suga to the Thai Prime Minister, while expressing his respect towards the Thai government's measures to contain COVID-19 and hoping this vaccine donation will help Thailand's vaccine rollout runs more smoothly.
