המהדורה השנייה של קלן נסתרת - מדריך עירוני עירוני זמינה כעת. מגזין זה בשפה האנגלית, המופנה אל אורחי העיר ו"האזרחים הזמניים ", מראה שוב לקוראיו את הצדדים הנסתרים, הלא ידועים ברובם של העיר. על 76 עמודי המגזין, הקוראים יגלו שוב שיש הרבה מה לגלות לצד האטרקציות התיירותיות המוכרות: אנשים מעניינים, נקודות מבט יוצאות דופן, רעיונות מעוררי השראה ומושגים יצירתיים. במילים אחרות, קלן היא צבעונית, רבת פנים וחדשנית.
לדוגמא, הגיליון הנוכחי כולל דיווחים על אדריכלות מודרנית, אמנות עכשווית בגלריות ובשטחים, איכות הפנאי של הכיכרות והפארקים של קלן, חיי הומואים ולסבים בעיר, סצנה קולינרית בעיר, אופנה בת קיימא ותרבות מועדונים. הקוראים מקבלים גם מספר רב של טיפים מעשיים וכתובות פנימיות לביקורם בעיר.
קלן מוסתרת היא חלק מ- #urbanana
את קלן נסתרת, שפורסמה על ידי Stadtrevue-Verlag, יזמה מועצת התיירות של קלן, שתמכה כלכלית גם בשני הגיליונות שפורסמו עד היום. המימון מגיע מפרויקט #urbanana הנתמך על ידי האיחוד האירופי, בו השותפים Tourismus NRW, מועצת התיירות של קלן, דיסלדורף תיירותוס ו- Ruhr Tourismus פועלים יחד לקידום תיירות עירונית בעלת אוריינטציה.
לשכת התיירות של קלן מעמידה לרשות מגזין קלן ושותפיה במגזר עבודתם. המגזין ישמש גם בירידים ותצוגות דרכים כדי להקיש את שוקי המקור בעיר לתיירות. ניתן לאסוף עותקים בודדים ללא תשלום במרכז השירות של מועצת התיירות מול הקתדרלה. Tourismus NRW יפיץ את המגזין בצרורות של שלושה.
לשכת התיירות של קלן היא ארגון התיירות הרשמי של העיר ובכך נקודת המגע הראשונה למבקרים מכל רחבי העולם, בין אם הם מגיעים לכאן בעסקים ובין אם הם מבלים את שעות הפנאי שלהם. יחד עם שותפיה, מועצת התיירות בעיר מקיימת פעילויות שיווק בכל רחבי העולם למען העיר כיעד נסיעות וכמקום כנסים. מטרתה לשפר את תדמיתה של העיר ולמצב את קלן ואזוריה כיעד תיירותי אטרקטיבי ומיקום כנסים יוצא מן הכלל בשוק הגרמני והבינלאומי. בתהליך, היא נועדה להגביר את הערך המוסף לכלכלת העיר והאזור שמסביב.
אודות #urbanana:
#urbanana הוא פרויקט משותף של דיסלדורף תיירות, KölnTourismus, Ruhr Tourismus ו- Tourismus NRW במימון האיחוד האירופי. הוא מתמקד בהערכה תיירותית של סצינות היצירה בקלן, דיסלדורף ואזור רוהר במטרה להעצים את התיירות העירונית המכוונת ליצירתיות. מטרתו להפגיש בין אשכולות מומחי תיירות לבין סצינות היצירה וכן לקדם ולתקשר רעיונות, פרויקטים, חזונות ומקומות יצירתיות. הנושאים העיקריים שעליהם עוסק הפרויקט הם עיצוב, סצנת האמנות הצעירה ואמנות אורבנית, פסטיבלים עירוניים, אופנה, טכנולוגיה וסצנות מוזיקה מקומיות. לראשונה פניות ה- DMO לא רק לתיירים, אלא גם ל"אזרחים זמניים ", כגון גולים המתגוררים ב- NRW לתקופה מוגבלת בלבד.
מה לקחת מהמאמר הזה:
- Its aim is to enhance the city’s image and to position Cologne and its surrounding region as an attractive tourist destination and an outstanding convention location in the German and international markets.
- Cologne Tourist Board is the official tourism organization of the city and thus the first point of contact for visitors from all over the world, whether they’re coming here on business or to spend their leisure time.
- It focuses on the touristic valorization of the creative scenes in Cologne, Düsseldorf and the Ruhr area in order to enhance the creative-oriented city tourism.
