הישאר ביחד הוא המסר היום בהקפאת דיסלדורף וקלן, שתי ערים גרמניות על נהר הריין. הקרנבל הבא מגיע! מתוכנן באופן רשמי להתחיל היום עם יום חמישי השמן (Altweiberfastnacht), קרנבל 2021 הושלך רשמית למים.
"פשוט תן לנו להישאר יחד" הוא המסר של המארגנים. ועדת חגיגות קרנבל של קלן, שנוסדה בשנת 1823.
בלי מצעדים, בלי אירועים. בלי תיירים, בלי ריקודים בערים העתיקות, בלי תנופה, בלי מסיבות - פשוט תקשיבי לרדיו WDR בבית. הקרנבל, הידוע גם כעונה החמישית השנתית לא מתרחש ב-2021, אלא בצורה וירטואלית.
הקרנבל הוא התקופה הכי מהנה במהלך השנה, אבל היום זה יום עצוב ועצוב עבור אלה שגרים בדיסלדורף ובקלן: "קרנבל נמצאת בדנ"א שלנו"
באופן מסורתי, "העונה החמישית" (עונת הקרנבלים) מוכרזת כפתוחה בשעה 11 דקות אחרי 11 ב -11 בחודש 11 בנובמבר. לאחר מכן, רוח הקרנבל מושעה באופן זמני במהלך תקופת הרפתקאות וחג המולד ומצטברת שוב ברצינות לאחר 6 בינואר, אפיפניה, בשנה החדשה.
בקלן, זמן ההילולה ברחובות הוכרז כפתוח רשמית בכיכר מרכז העיר "אלתר מרקט" ביום חמישי לפני תחילת הצום. קרנבל הרחוב, פסטיבל רחוב בן שבוע, המכונה גם "הימים המטורפים", מתקיים בין יום חמישי השמן (שחר החג) ורביעי האפר (אששרמיטווך).
גולת הכותרת של הקרנבל היא רוז מאנדיי (רוזנמונטאג), יומיים לפני יום רביעי האפר. לאורך כל הימים האלה, אנשי קלן יוצאים במסכה. הברכה האופיינית במהלך הפסטיבל היא קולא אלאאף!, ביטוי קולש. בדיסלדורף הביטוי הוא הלוי. שתי הערים נמצאות בתחרות עמוקה על בירה וקרנבל. בקלן כולם שותים "Koelsch", בדיסלדורף "אלאף. הבירה עדיין זמינה, אבל צריך לקחת אותה הביתה.
האזינו למה שנשאר מהקרנבל בקלן ודיסלדורף בתחנת הרדיו של קלן WDR 4
זוכרים את 2020?
מה לקחת מהמאמר הזה:
- Carnival is the most fun time during the year, but today it’s a sad, sad day for those living in Duesseldorf and Cologne.
- The Carnival spirit is then temporarily suspended during the Advent and Christmas period and picks up again in earnest after 6 January, Epiphany, in the New Year.
- In Cologne, the time of merrymaking in the streets is officially declared open at the downtown square “Alter Markt”.
