אנוקסן המשיך: "כיום לרוב הנורווגים יש הבנה טובה של השפה המדוברת בדנית, אך הדנית נאבקת בהבנת נורווגית. על הסדרה היו דיונים קשים (ביקורת) בנורווגיה על שילוב העובדות והסיפורת שלה, אך הידע הביוגרפי הכללי של הנסיכה מרטה נמוך מאוד בנורבגיה. אולב היה אולי מלך העם ה"אהוב "ביותר, אך סיפורה של הנסיכה מרטה היה אפוף מסתורין."

התעלומה שמציפה אותי היא "איך גם פרנקלין וגם אלינור רוזוולט התאהבו כל כך בנסיכה מרטה?" זה די ידוע שאלינור הייתה לסבית, פרנקלין היה פילנדרנר ומרתה נראתה יותר כמו מרגרט המילטון מאשר גרייס קלי. אני קשור רחוק למרטה, פרנקלין ואולב, ואני יודע איך הם נראו - אנשים לא יפים מדי. עבור הסרט הם מצטיירים על ידי שחקנים יפים ברצינות. את מרתה מגלמת היופי השבדי סופיה הלין, את פרנקלין שועל הכסף קייל מקלאכלן ואת אולב מגלם חתיך מאפינס הרבעה טוביאס סנטלמן. סנטלמן בדרך כלל מגלם בחור קשוח, דמויות רמבו. היה מוזר לראות אותו מציג נסיך מלכותי קלאסי ומטופח. בהמשך הסדרה אנו רואים שחלק מאותה נבזות יוצאת אצל אולב.

במעבר אטלנטי, שאטו סלפי בצ'כיה מכפיל את ספרינגווד, ביתו האישי של פרנקלין רוזוולט. בניין ארט דקו בפראג במתחם Mariánské náměstí (כיכר), במקום מלון וולדורף-אסטוריה בניו יורק. הבית הלבן בוושינגטון הבירה צולם למעשה בטירת קייצ'ינה בסבטי מיקולש בצ'כיה. אחוזת פוקס היל בת'סדה שבמרילנד הוחלפה בשאטו קוטרה בצ'כיה. גבעת פוקס היא המקום בו מרטה התגוררה עם ילדי המלוכה בעת ששהתה באזור וושינגטון הבירה.

הכיבוש הנאצי בנורווגיה היה חוויה איומה עבור הנורווגים. ריגמור סיברסן-קולהאהן, ידידי הוותיק, שעבר עכשיו, היה בחיים בזמן הכיבוש. היא אמרה לי שעליה להסתתר בשדות וברפתות כדי למנוע חטיפה על ידי החיילים הנאצים. נערות נורווגיות בלונדיניות צעירות הובלו לשיטתיות לגרמניה כדי לייצר תינוקות אריאניים באיום מוות. היא הצליחה להתחמק מחטיפה, אך לא כל חברותיה היו כל כך ברות מזל.

אני רואה במעבר אטלנטי טוב כמו הכתר, למרות שיש לי תקציב כולל השווה לפרק אחד בלבד של הכתר. הפופולריות שלה בארצות הברית הוכיחה אותה כמסיבית, ובוודאי שהביקוש לעונות נוספות מתבסס. כל העונה זמינה ב- PBS עם מנוי שנתי לדרכון PBS. מועדפים אחרים של PBS כמו המינגוויי וויקטוריה זמינים לזרום.

עקוב אחר המחבר בטוויטר @Hartforth