בלארוס חדשות נסיעות מדינה | אזור חדשות הממשלה חֲדָשׁוֹת חדשות חוטי טיולים חדשות שונות

eTurboNews עומד מאחורי חופש העיתונות ו- PEN בלארוס

פן אמריקה
נכתב על ידי יורגן ט שטיינמץ

מנכ"לית PEN אמריקה, סוזן נוסל אמרה את הדברים הבאים: כאשר ממשלה שותקת ורומסת על כותביה, היא חושפת רמה של בושה וריקבון שמנהיגים שואפים להסתיר, אך במקום זאת רק לחשוף. מנהיגי בלארוס אולי חושבים שהם יכולים לדכא את האמת על ידי מימם של מי שמעז לספר זאת, אבל סיפור רצון העם והיקף הדיכוי האכזרי ימצאו את דרכם לעולם. אנו עומדים בסולידריות עם כותבי PEN בלארוס ונחושים להבטיח כי קולם החיוני יישמע וזכויותיהם להביע את עצמם. "

  1. eTurboNews כפרסום עצמאי העומד מאחורי ארגון אחותו של PEN אמריקה PEN בלארוס.
  2. משרד המשפטים בלארוסיה החליט לסגור את ארגון האחות PEN America PEN Belarus. הוא מגיע על רקע פשיטות השבוע על משרדי ארגונים וכלי תקשורת.
  3. PEN בלארוס קיבלה הודעה על כוונת המשרד לחסל את הארגון באותו היום בו הקבוצה פרסמה דו"ח מראה עלייה בהפרות זכויות התרבות במדינה.

פן אמריקה עומד בצומת הספרות וזכויות האדם להגנה על הביטוי החופשי בארצות הברית ובעולם. אנו דוגלים בחופש הכתיבה, מתוך הכרה בכוחה של המילה לשנות את העולם. המשימה שלנו היא לאחד סופרים ובני בריתם לחגוג ביטוי יצירתי ולהגן על החירויות המאפשרות זאת.

eTurboNews הוא חבר ב- PEN America.

במכתב שנשלח ל- PEN בלארוס ב -22 ביולי נכתב:

בית המשפט העליון של הרפובליקה של בלארוס יזם תיק אזרחי על תביעת משרד המשפטים של הרפובליקה של בלארוס נגד ההתאחדות הציבורית הרפובליקנית 'מרכז PEN בלארוסי' לפירוק.

נציג ההתאחדות הציבורית הרפובליקנית 'מרכז ה- PEN בלארוסי' חייב להופיע בזמן שצוין עם מסמכים המאשרים את ההרשאה להשתתף בתיק.

WTM לונדון 2022 יתקיים בין התאריכים 7-9 בנובמבר 2022. הירשם עכשיו!

הדבר הכי עצוב הוא שאני לא רואה סוף לכל זה. יש ניקיון מוחלט של העולם הבלרוסי. הם הורסים על פי תוכנית שטנית.

מרכז ה- PEN הבלרוסי אוסף באופן שיטתי מידע על יישום זכויות תרבות וזכויות אדם ביחס לעובדי תרבות.

מאוגוסט 2020 ועד היום, היינו עדים וסרטי תעודה של הלחצים הגבוהים שנקבעו מראש על כל החברה החופשית ואנשי התרבות בפרט. זהו זמן טראגי לחופש הביטוי, חופש היצירתיות, חופש הדעה וכו 'המשבר החברתי-פוליטי מתאפיין בפגיעה בזכויות האדם ובחירויות היסוד, רדיפה בגין התנגדות, צנזורה, אווירה של פחד, גירוש תומכי השינוי.

   מסמך זה מכיל סטטיסטיקות ודוגמאות המבוססות על איסוף וסינתזה של מידע ממקורות פתוחים, התכתבות ושיחות אישיות עם אנשי תרבות לתקופה מינואר עד יוני 2021.

במהלך המחצית הראשונה של 2021 ציינו 621 מקרים של הפרת זכויות אדם ותרבות.

מספר ההפרות בינואר-יוני 2021 הוא יותר מהיקף המקרים שנרשמו במשך כל שנת 2020 (593) (אנו מדברים במיוחד על המקרים של 2020, שנכללו בסקירת הניטור במהלך אותה שנה. תוך איסוף נתונים על תיקים בשנת 2021, אנו ממשיכים גם לרשום את המקרים שהוחמצו משנת 2020. המשמעות היא שהיו יותר מהם.). ניתן לטעון כי הלחץ וההדחקות, שהיו חזקים במיוחד מאז אוגוסט 2020, והתחילו במהלך מסעות הבחירות לנשיאות, לא נחלשו, במקום זאת ההדחקות רוכשות צורות חדשות ומשפיעות על מגוון רחב יותר של נושאי תרבות בלארוסית. .

הדינמיקה של הפרות שנרשמו מאז 2020:

החל מ -30 ביוני 2021, 526 אנשים הוכרו כאסירים פוליטיים בבלרוס. מכלל האסירים הפוליטיים, 39 הם עובדי תרבות.

ביניהם:

  • פאביאל סיוויארינייץ', סופר ופוליטיקאי - 25.05.2021 נידון ל 7 שנים במושבה עם אבטחה מרבית;
  • מקסים זנאק, עורך דין, משורר וכותב שירים - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 18.09.2020;
  • ויקטאר באבריקה, פטרון האמנות - 06.07.2021 (המשפטים שהכרנו בתהליך ניסוח הטקסט) נידון ל 14 שנים במושבת עונשין עם ביטחון מרבי;
  • איחנת סידורצ'יק, משורר ובמאי - 16.02.2021 נידון ל 3 שנים של "חמיה" (באופן שגרתי, אחד מסוגי הענישה נקרא "חמיה", כלומר הגבלת חופש עם הפניה למוסד תיקון מסוג פתוח);
  • מיוקולה דזיאדוק, פעיל התנועה האנרכיסטית, מחבר ספרות הכלא - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 11.11.2020;
  • חוליה צ'רניאסקה, סופרת ומדענית תרבות - מאז 20.05.2021 היא נמצאת תחת מעצר בית (ללא אפשרות לצאת החוצה או לקיים תקשורת כלשהי עם העולם החיצון, למעט עם עורך דינה);
  • קסיארינה אנדרייבה (באצ'וואלאווה), סופר ועיתונאי - 18.02.2021 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • אנדריי פאצ'ובוט, משורר וחבר ב"איגוד הפולנים " - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 27.03.2021;
  • אנדריי אלקסנדרהŭ, משורר, עיתונאי ומנהל תקשורת - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 12.01.2021;
  • מריחה קלשניקובה, מוזיקאי ומנהל פרויקטים תרבותיים - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 12.09.2020;
  • איהר בנקאר, מוזיקאי - 19.03.2021 נידון ל 1.5 שנים של "חמיה";
  • אלכסיי סאנצ'וק, מתופף - 13.05.2021 נידון ל 6 שנים במושבת עונשין עם ביטחון מרבי;
  • אנטול חינביץ ', bard– 24.12.2020 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • אלכסנדר ואסילביץ', מנהל פרויקטים תרבותיים ואיש עסקים - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 28.08.2020;
  • אדוארד באבריקה, מנהל תרבות - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 18.06.2020;
  • איוון קניאוויה, מנהל סוכנות קונצרטים - 04.02.2021 נידון ל- שנתיים במושבת עונשין;
  • מיה מיטקביץ ', מנהל תרבות - 12.05.2021 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • ליאבון חלאטראן, מנהל תרבות - 19.02.2021 נידון ל 2 שנים של "חמיה";
  • אנדזיקה בוריס, יו"ר "איגוד הפולנים בבלרוס" - הייתה ב מתקן מעצר מאז ה- 23.03.2021;
  • עלא שרקו, חוקר אמנות- היה ב מתקן מעצר מאז ה- 22.12.2020;
  • אלס פושקין, אמן - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 30.03.2021;
  • סיארהיי וולקאו, שחקן - 06.07.2021 נידון ל 4 שנים במושבת עונשין עם ביטחון מרבי;
  • דנילה האנצ'רו, מעצב תאורה - 09.07.2021 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • אליאקסנדר נרדזינאו, אמן - 05.02.2021 נידון ל 4 שנים במושבת עונשין עם ביטחון מרבי;
  • אולדזיסלו מקבצקי, אמן - 16.12.2020 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • ארציום טארצ'וק, אדריכל - 20.11.2020 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • רסטסלאו סטפנוביץ ', מעצב ואדריכל - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 29.09.2020;
  • מקסים טצ'יאנוק, מעצב - 26.02.2021 נידון ל 3 שנים של "חמיה";
  • פיוטר סלוצקי, צלם ומהנדס סאונד - היה ב מתקן מעצר מאז ה- 22.12.2020;
  • פאבל ספירין, תסריטאי ובלוגר - 05.02.2021 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • דזמיטרי קובאראו, מעצב UX / UI - 24.03.2021 נידון ל- 7 שנים במושבת עונשין עם ביטחון מרבי;
  •  קסניה סירמאלוט, משורר ופובליציסט, סטודנט בפקולטה לפילוסופיה ומדעי החברה של אוניברסיטת מדינת בלארוס - 16.07.2021 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • יאנה ארבייקה ו קסיה בודזקו, סטודנטים בפקולטה לחינוך אסתטי של האוניברסיטה הפדגוגית הממלכתית בלארוסית - 16.07.2021 נידונו ל שנתיים במושבת עונשין;
  • מריה קלניק, סטודנט בפקולטה לעיצוב תערוכות באקדמיה לאמנויות - 16.07.2021 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • ויקטוריה הרנקוסקאיה, סטודנט לשעבר בפקולטה לאדריכלות של האוניברסיטה הטכנית הלאומית בלארוסיה - 16.07.2021 נידון ל שנתיים במושבת עונשין;
  • איהר ירמולאו ו מיקלאי סאסו, רקדנים - 10.06.2021 נידון ל 5 שנים במושבת עונשין עם ביטחון מרבי;
  • אנסטסיה מירונטסבה, אמן, מגורש משנה שעברה, סטודנט באקדמיה לאמנויות - 01.04.2021 נידון ל שנתיים במושבת עונשין.

באופן זמני, מנהל התרבות דז'יאניס צ'יקאליו בעל מעמד של אסיר פוליטי "לשעבר", שכן כרגע הוא פנוי תחת הכרה שלא לעזוב את המדינה. אך על רקע גזר הדין, הוא ייאלץ ללכת למוסד תיקון מסוג פתוח (בגין "חמיה": נידון ל -3 שנים).

במחצית הראשונה של 2021, 24 עובדי תרבות שהועמדו לדין היו הורשע שלא כדין. ביניהם גם אלה שהוכרו כאסירים פוליטיים וגם אלה ללא מעמד זה. 13 עובדי תרבות נידונו על ידי בית המשפט לא מושבת עונשין לעונש של 2 עד 8 שנים (7 נידונו למושבת עונשין בעלת ביטחון גבוה), 9 עובדי תרבות-נידונים ל 1.5-3 שנים של "חמיה", 2 עובדי תרבות- נידונים ל 1-2 שנים של "מעצר בית" (הגבלת חופש ללא הפניה למוסד תיקון מסוג פתוח).

"תכונה" אופיינית של המחצית השנייה של השנה היא שעובדי תרבות שנידונו ל"חמיאייה "ושוחררו מאוחר יותר הביתה לזמן מה לאחר פרסום פסק הדין, החלו לקבל הפניות ביוני לריצוי עונשם במוסדות פתוחים. . אז, בחודש יוני, מנהל התרבות ליאבון חלאטראן, המשורר והבמאי יהנת סידורצ'יק, המוזיקאי איהר בנקאר והמעצב מקסים טקיאנוק נשלחו ל"חימיה ". ערעורים של בתי המשפט על גזר דין שלא כדין לא הובילו לשינוי מידת האיפוק.

במסגרת המחקר שלנו התמקדנו גם ב תנאי מעצר במוסדות סגורים. בתקופה ינואר-יוני 2021 זיהינו 44 מצבים עם תיאור או אזכור של התנאים בהם מתמודדים אסירים במעצר. תיאורים אלה מוגבלים למידע העומד לרשותנו באמצעות אמצעי התקשורת ופרסומים של קרובי משפחה. אנו מבינים שמקורות המידע המצומצמים, ההתכתבות הקשה ולעתים קרובות נעדרת עם אסירים, והמסגרת המחמירה של צנזורה של הכלא אינם מאפשרים לנו להצהיר על שלמות המידע; אולם, גם על סמך העובדות הקיימות אנו טוענים כי תנאי המעצר מהווים לכל הפחות טיפול אכזרי ומשפיל, ובמקרים מסוימים מראים סימני עינויים.

דוגמאות לתנאי מעצר:

  • מקסים זנאק העביר את זה הוא לא ראה חושך במשך 9 חודשים. האורות דולקים כל הזמן בתא שלו.
  • במהלך הדיון בבית המשפט ב -26 באפריל אמר זמיצר דשקביץ 'זאת "נוצרו תנאים מקבילים לעצירים פוליטיים: עצורים פוליטיים מתעוררים בזמנים השונים משאר האסירים, יש בדיקות בלילה, מחסור במזרנים, יחס פוגע וחוסר חבילות".
  • תא המיועד ל -4 אנשים החזיק 12 אנשים. ולרי בילתה 20 יום ללא מזרון ושמיכה. במשך יומיים ברציפות נאלצו האסירים הפוליטיים להאזין לשידור האסיפה העממית הכל בלארוסית. במהלך 2 ימי מעצרו, ולרי מעולם לא נלקח למקלחת ואף פעם לא קיבל חבילות ממשפחתו.
  • "סוג מיוחד של עינויים הוא רדיו, שעובד מסביב לשעון ולפעמים בלילה."
  • אשתו של אנדז'יי פוצ'ובוט אמרה כי הנהלת בית המעצר שלפני המשפט לא נותנת לבעלה תרופות ללבו. לאנדריי יש דופק לא סדיר. התרופה נלקחה לבית המעצר בז'ודינו אך הממשל לא נתן אותה ישירות לפוצ'ובוט.
  • "הוא לא נהיה בריא יותר. הוא צהוב. לפעמים הוא מפסיק להפוך צהוב, הופך לנורמלי, לבן. אחר כך אפור, ואז שוב צהוב. עיניו תמיד מלאות מוגלה. הרצועות ברגל נקרעו והוא זקוק לניתוח או שהרצועות יקרעו. המילוי שלו נפל, הוא לא יכול לעשות את זה בכלא. "
  • "תג צהוב עם שם המשפחה ושם המשפחה שלה. אני רוצה להבהיר מיד: לא, זה לא סימן מיוחד במיוחד לפוליטיים. אך זוהי צורה של הפרדת אסירים - כלומר, לא כל האסירים עונדים תגיות צהובות, אלא רק תלונה מיוחדת הרשומה כמניעה על נטייתם ל"קיצוניות ". אגב, הפרדה כזו אינה חידוש - פרקטיקה זו קיימת מאז 2019 לפחות ".

בעבר הזכרנו מעצר שרירותי, העמדה לדין פלילי, הרשעה בלתי חוקית ומצבים אחרים - זוהי רשימת הזכויות הנפוצות ביותר הנוגעות לאנשי תרבות ואנשים המממשים את זכויותיהם התרבותיות. מתרעם (דעות שונות מאלו ששודרו על ידי פקידי ממשלה) היא הסיבה העיקרית שאנשים הועמדו לדין.

כמו כן, רשמנו עלייה במספר האנשים היוצאים מהארץ על מנת להבטיח בטיחות אישית, מקרי אפליה בשפה והזכות להשתמש במוצרי תרבות.

יש להקדיש תשומת לב מיוחדת להגברת האחריות המנהלית והפלילית בגין שימוש בסמלים לאומיים. מנהג זה התפתח ברחבי הארץ. עד כה, הדגל הלבן-אדום-לבן ומעיל הנשק "פגוניה" לא הוכרו כקיצוניים, אך כעת אנשים נושאים באחריות לא רק על השימוש בהם בדגל, אלא גם על וריאציות השימוש בצבע. שילובים של סמלים היסטוריים. השימוש בסמלים לאומיים אינו המוקד העיקרי של המחקר שלנו, אך יותר מ -400 מקרים ברחבי הארץ נתפסו בשדה הראייה שלנו בלבד תוך שישה חודשים.

החל מינואר השנה, הוצאות ספרים לא-ממלכתיות, הוצאות לאור, מפיצי ספרים, עיתונות עצמאית, כולל אלה עם תכנים בנושאי תרבות, סופרים, ולעתים קרובות קוראים עצמם, נכנסו ללחץ. לכן,

  • בינואר עוכבו המו"לים Hienadź Viniarski ו- Andrej Januškievič ונחקרו. חיפושים בוצעו בבתי ההוצאה לאור "יאנוסקביץ" ו"קניגוסבור ". מחשבים, טלפונים וספרים הוחרמו. החשבונות של שני המו"לים, כמו גם של חנות הספרים המקוונת knihi.by, נחסמו ונשארו כך במשך 146 ימים (כמעט 5 חודשים) עד שהם נחסמו ב -8 ביוני.
    במהלך תקופה זו, פעילות של הוצאות לאור כמעט היו משותקים, והארגונים עצמם איימו על סגירה: היו הפסדים, בעיות במציאת משאבים לספרים חדשים, ולא הייתה אפשרות לשלם לבתי דפוס.
    גם הוצאת הספרים "לוגבינוב" נמצאת בהפסקה. חנות הספרים סגורה ועובדת רק באינטרנט.
  • קיבלנו באופן קבוע את הידיעה שהמנהג הבלארוסי לא איפשר לספרים של מחברים ו/או מוציאים לאור לעבור. לפיכך, הרומן של ויקטאר מרסינוביץ '"מהפכה" (שולח - knihi.by) לא הורשה בחו"ל. הספר "הרעיון הלאומי בלארוס" מאת זמיצר לוקשוק ומקסים גוריונוב גם לא הגיע ללקוחות זרים.
    הרומן המודפס מחדש "כלבי אירופה" מאת אלחיירד בכרביץ ', שהגיע מליטא להוצאת יאנושקביץ' עם תפוצה של 1000 עותקים, נשלח לבדיקת מכס ובדיקה על קיומה (היעדר) של קיצוניות בו. המסקנה לא נמסרה לאחר 30 יום קלנדרי; היום התפוצה נמצאת באימות במשך 3 חודשים.
  • הספר ”דונבאס בלארוסית“ מאת קסיאריאנה אנדרייבה (באצ'וולאבה) ואיהר אילג'אש היה הוכרז כקיצוני. ערעורו של איהר אילג'אש על ההכרה בספר כחומר קיצוני נדחה - הוא נשאר במעמד זה. העיתונאי רומן וסיוקוביץ ', שייבא שני עותקים של הספר לרפובליקה של בלארוס עוד לפני שהוכרז קיצוני, הורשע ובעקבות כך קנס 20 יחידות בסיסיות (כ -220 דולר).
  • הגיעו למסקנה כי הספר "הרעיון הלאומי של בלארוסית" מכיל "סימנים להתבטאות הקיצוניות". עם זאת, אין מידע על בית המשפט שקבע כי הספר מכיל חומרים קיצוניים וכיום הספר אינו מופיע ברשימת החומרים הקיצוניים הרשמיים. אף על פי כן, התנהלה תביעה נגד תושב אזור מינסק, ג'חור סטארבויט'ה [יגור סטארובויטוב], שנשפט על החזקת ספר זה, שנרכש מחנות ספרים במדינה ונתפס לפני שנמצא כי הוא מכיל "סימני קיצוניות. ” המשפט נגד ג'הור סטארבוג'טאס הסתיים רק בשל תום תקופת ההובלה לאחריות מנהלית (2 חודשים).
  • מקרה נוסף לעונש הקוראים היה מעצרם של גמלאים בגין "השתתפות בפעולה בלתי מורשית" - קריאה ספרים שנכתבו על ידי סופרים בלארוסים ברכבת: ניל הילביץ ', יעקב קולאס, אולדזימיר קראטקיביץ' ואחרים סופרים קלאסיים. במהלך החקירה קרא השוטר לספרים אלה ספרות אופוזיציה.
  • רשמנו כמה ספרים מוכרז בטלוויזיה הארצית. אלה ספרים של אולדזימיר ארלו (" אימיוני סבבודי“), אלקססנדר לוקשוק (“הרפתקאות ARA בבלרוס"), אולדזימיר ניאקליאייב (" קון "), פביאל סיביאריניץ (" הרעיון הלאומי "), עלה לטישונאק (" ז'אניירי BNR ")," קלינונסקי נא סבבודזי "ו""סלוניק סוואבודי" "בהוצאת רדיו סבודה, מגזין ARCHE ואחרים .
  • הארגון "בלסויוזפצ'אט"הסתיימו חד -צדדית חוזים למכירת פרסומים מודפסים, ביניהם עיתונות עם תכנים בנושא התרבות כולל העיתון" נובי צ'ס "והמגזין" נאשה גיסטוריה ". מיד אחרי, בלפוחטה גם הוא סיים את החוזה עם מהדורות אלה, ומנויים כבר אינם מוצעים מאז יולי 2021. כמה חנויות ספרים בבעלות ממשלתית ויתרו גם על המכירות.
  • ידוע כי הממשל של "בלקניגה"הסירו ספרים של כמה מחברים ממדפי חנויותיהם: ויקטאר קאקו, אולדזימיר ניאקליאייב, מרצינוביץ 'ויקטאר ואחרים. החברה גם ביטלה את חוזה הפקת "תיאוריות הספרות של המאה העשרים" (ספר בעריכת ליבון ברשצ'בסקי) לפני המועד.
  • חוברות החלו להגיע לספריות בדרישה להסיר את ספרי הוצאת הקציר על ההיסטוריה הצבאית, במיוחד הספרים מאת ויקטאר לאכר  "ההיסטוריה הצבאית של בלארוס. גיבורים. סמלים. צבעים "ו"סמלים צבאיים של בלארוסים. באנרים ומדים ". ידוע גם כי ספריו של אלחיירד בכרביץ 'מוסרים מספריות המדינה.

מרחבי אמנות וארגוני תרבות

מאז תחילת 2021, רשמנו מגמה שמטרתה ליצור מכשולים לפעילות מרחבים תרבותיים עצמאיים. מגמה זו לא רק נמשכה במהלך ששת החודשים האחרונים אלא גם הפכה לצורות קיצוניות של לחץ על ארגונים אלה. ההדחקות החלו בחקירות מנהלים, חיפושים, תפיסת מסמכים ורכוש, ונמשכו בצורה של סקירות רבות של מחלקת החקירות הפיננסיות, רשות המסים, יחידות משרד החירום וכו '. דיכוי זה בסופו של דבר הפך צורה קיצונית של לחץ מנהלי - חיסול ארגונים.

  • בתחילת השנה, הבעלים של המתחם סיים באופן חד צדדי את הסכם השכירות עם מרכז התרבות Ok16, וכתוצאה מכך בוטלו כל האירועים (בעיקר התיאטרון). חיפושים מאוחרים יותר נערכו במרכז התרבות "Druhi Pavierch" [הקומה השנייה] וב- Space KH ("Kryly Chalopa"). באפריל הגיעו משרד החירום והתחנה הסניטרית לחלל האירועים "מססה", וכתוצאה מכך האתר נסגר עד לתיקון ההפרות.
  • הבר וחלל האמנות המקום השלישי ("Третье место") בגרודנו והפאב האדום היו נאלץ לסגור. גם המועדון המוזיקלי מינסק Graffiti ("Граффити") הוצג בפני מכשולים (המועדון נסגר אך מאוחר יותר הצליח להיפתח שוב). הפסטיבל לאמנות מודרנית פסטיבל אמנות נעה בוטל וחלל האמנות MAF נסגר לחלוטין. 
  • החל מאפריל הלחץ המנהלי הלך והתעצם והחל ללבוש צורה קיצונית של חיסול. אז, ב -19 באפריל, בית המשפט הכלכלי של אזור ברסט החליט לחסל ”בית הספר הפולני“ LLC ("על מנת להגן על האינטרסים של המדינה והציבור"). ב -12 במאי, בית המשפט הכלכלי בגרודנו קבע לחסל את המוסד התרבותי והחינוכי "המרכז לחיים עירוניים" (הסיבה היא תערוכתו של אלס פושקין, שלכאורה הציגה תמונה שחלה על החוק למאבק בקיצוניות). ב- 18 ביוני נודע כי ברסט חיסלו הרשויות את המוסד החברתי-תרבותי "תיאטרון קרילי חלופה" והתרבותי והחינוכי “נאנח בושצ'גו”. הבסיס הוא יישום פעילויות שאינן תואמות את היעדים והנושא המפורטים בצ'רטר. ב- 30 ביוני דרשו הרשויות להפסיק את פעילותה של מכון גתה ושירות החילופי האקדמי הגרמני (DAAD) בבלרוס, הארגונים העיקריים לחקר השפה והתרבות הגרמנית ברחבי העולם. (החל מהימים הראשונים של המחצית השנייה של השנה, נודע כי הסוכנות לפיתוח אזורי ברסט ”דדז’יץ’ “, שערך פסטיבל תרבות ואירועי תרבות אחרים, חוסל).
  • דרך נוספת להפעיל לחץ על ארגונים היא בדיקות לא מתוכננות מטעם משרד המשפטים. ארגונים ציבוריים החלו לקבל מכתבים על מעקב אחר עמידתם בדרישות החקיקה הבלארוסית. רשימת המסמכים המבוקשים נכנסת לעשרות פריטים, משפיעה על כ 3-4 שנים של פעילות הארגון, והמכתבים עצמם עם הודעת הבדיקה השוטפת מגיעים עם עיכוב של שבוע, וכתוצאה מכך רק כמה ימים, אם לא יום, נותרו לאיסוף המסמכים המבוקשים. ידוע כי מכתב כזה התקבל על ידי "מרכז ה- PEN הבלארוסי" ו"הוועדה הבלרוסית של המועצה הבינלאומית לאנדרטאות ואתרים (ICOMOS) ". (החל מהימים הראשונים של המחצית השנייה של השנה, ידוע גם כי מכתב כזה התקבל על ידי "באטסקאושצ'ינה" ו"איגוד הסופרים הבלרוסיים "). נכון לסוף יוני, ידוע כי "הוועדה הבלרוסית של ICOMOS", בעקבות תוצאות הביקורת, קיבלה מכתב ממשרד המשפטים עם הוצאת אזהרה לארגון בקשר להפרות החוק. והצורך לנקוט במכלול אמצעים לביטול ההפרות.

ארגונים מסחריים

בשנת 2020 הוכרזה "מלחמה" על יוזמות מסחריות שבנו עסק במגזר הלאומי (סמלים לאומיים, מזכרות). אז, במהלך ששת החודשים האחרונים, ובמיוחד ברבעון הראשון של השנה, נוצרו בכל רחבי בלארוס מכשולים לחנויות שמכרו סמלים ובגדים לאומיים: "Kniaź Vitaŭt", Symbal.by, "Roskvit", "Moj modny kut ”, Vokladki, БЧБ.bel,“ Admetnasts ”,“ Cudoŭnaja krama ”,“ Chameleon ”, LSTR Adzieńnie, workshop moj rodny kut, מותג בגדי מעצבים Honar. החנויות ו/או הבעלים נבדקו על ידי עובדי כל מיני שירותים: המשרד למצבי חירום, ה- FDI, המחלקה למאבק בפשעים כלכליים, המחלקה למאבק בפשיעה מאורגנת, המשטרה, ה- OMON, הפיקוח להגנת העבודה. , תקן המדינה וכו '. בחודש יוני ביקרו בחנות "המתעמלים" גם נציגי מחלקת האידיאולוגיה של הוועד הפועל בעיר עם תביעות על סחורות בעלות צבע אדום ולבן.

כמה חנויות וארגונים נאלצו להפסיק את פעילותם באופן חלקי או כולו:

  • בשל בדיקות רבות, בתי משפט, קנסות ותפיסת מוצרים, החנות המקוונת Brest “Kniaź Vitaŭt” סגור.
  • לא מקוון ולאסוף חנויות של Symbal.by סגורים. החנות מוכרת מוצרים דיגיטליים בלבד.
  • חנות לא מקוונת “Moj modny kut” כבר אין חנות פיזית; במקום זאת היא פועלת כעת באופן בלעדי כחנות מקוונת The סגירה כפויה של בודמה-קרמה הוכרז.
  • חנות הגומל "MROYA" הכריזה על הקרבה סגירה (מסיבות כלכליות).

שאלות על זיכרון היסטורי שנוי במחלוקת

נושא נפרד המתרחש בהקשר של פגיעה בזכויות עובדי התרבות וזכויות התרבות, אך תופס מקום נפרד בשיח של פקידים, הוא היחס לנושאים מעוררי מחלוקת בתחום הזיכרון ההיסטורי.

ברטוריקה של נציגי המדינה, עמדות אלה הוצבו כ"מניעת האדרת הנאציזם ". כך, למשל, באזור מוגילב, נוצרה קבוצת עבודה שתחקור תיק פלילי על רצח העם בלארוס במהלך מלחמת העולם השנייה, וא 'דזרמנט, חוקר במכון לפילוסופיה של האקדמיה הלאומית. של מדעי בלארוס, מציע לאסוף, לתעד ולהציג עובדות כאלה בפני "שותפים" מערביים. בקריאה הראשונה אימצו הצירים של הפרלמנט הצעת חוק למניעת שיקום הנאציזם. משרד התרבות של הרפובליקה של בלארוס, יחד עם וועדות ההנהלה האזוריות וברזובסקי ברסט, קיימו פעולות המוקדשות לאירועים באתר מחנה הריכוז בעיר ברזה-קרטוזסקאיה (כיום ברזה, אזור ברסט), אם כי מוקדם יותר הרשויות לא גילו עניין במקום הזה.

באשר להפרות במסגרת נושא זה:

  • ב- 28 בפברואר ערך בית הספר הצופים החברתי הפולני על שם רומואלד טראוגוט אירוע ליום הזיכרון ל"חיילים המנודים "בברסט. הרשויות ראו בכך גבורה של הנאציזם. אירוע זה הוביל ללחץ עצום על הקהילה הפולנית, "סיבה פולנית", ומדיניות התרבות האנטי-פולנית באופן כללי. כתוצאה מכך, במארס נעצרה הנהגת איגוד הפולנים (שאינו מוכר בבלרוס), ובוצעו חיפושים במוסדות בהרודנה, ברסט, ברנאביצ'י, לידה ווקאביסק. הלחץ על חברי ופעילי איגוד הפולנים והמיעוט הפולני ברחבי בלארוס עדיין נמשך. יו"ר איגוד הפולנים, אנדז'ליקה בוריס וחבר באיגוד, אנדז'יי פוצ'ובוט, נכלאו מאז מרץ והם עומדים לדין. מנהלת בית הספר הפולני "בית הספר הפולני" אנה פאנישווה, ראש סניף לידה של "איגוד הפולנים" אירנה בירנקה, ומנהלת בית ספר ציבורי ב"איגוד הפולנים בוולקוביסק "מריה טישקובסקה, נכלאו אף הם. לאותה תביעה פלילית מאז מרץ. ב- 2 ביוני נודע כי השלושה נלקחו לפולין. אנדז'ליקה בוריס ואנדז'יי פוצ'ובוט סירבו להיות מגורשים. כולם הוכרו כאסירים פוליטיים.
  • כמו כן, בחודש מרץ, באיום של תיק פלילי נגד השחקנים, המחזה "הקדיש" בוטל (הוא היה אמור להתקיים גם במרכז החיים העירוניים בגרודנו; נושא ההצגה היה השואה).
  • פרסום לשון הרע נרשם על פרס הספרות של נטליה ארסנייב ועל הסופרת נטליה ארסנייבה-קושל עצמה, שם היא נקראת "משתפת פעולה" שהשתחווה לדגל הלבן-אדום-לבן; לכאורה מיוחסים לה פרסומים אנטישמיים מהכיבוש. (הערה: נטליה ארסנייב-קושל-כותבת ההמנון "מהוטני בוז'ה" שנכתב בשנת 1943, אחראית לביצועיו היום).

צנזורה וחופש יצירתי

התביעה הפלילית של האמן אלס פושקין בעיצומה, סופרים, ספרים, הוצאות לאור, תערוכות, הופעות, קונצרטים, ההמנון "מהוטני בוז'ה" ומוסדות ופעילויות תרבות אחרים צונזרו.

  • מוזיקאים ומבצעים נדחו תעודות סיור: קסטה, ג'יי: מורס, RSP וכו ', SHT לא קיבלה הרשאה לשחק את "הבן לשעבר" המבוסס על הרומן מאת סשה פיליפנקה [סשה פיליפנקו], ו"תיאטרון צ'ה "לא יכול למצוא פלטפורמה לשחק את האיקוני שלהם. לשחק "Dziady".
  • אל האני התערוכה של מקסים סרייצ'או "אני יכול כמעט לשמוע ציפורים", המוקדש למאלי טרוסטנץ (טרוסטנסטים קטנים), מחנה ההשמדה הנאצי הגדול ביותר, נמשך פחות משעה.
  • למחרת לאחר הפתיחה, התערוכה "המכונה נושמת, אבל אני לא", המוקדש לרופאים בלארוס והאתגרים שעמם התמודדו במהלך שנת המגיפה, בוטל. (הערה: התערוכה התקיימה בחלל האירועים של מיסקה).
  • יומיים לפני המועד, גדול תערוכת קבוצת האמנות "פחוניה"כולל העבודה "Aqua/areli +" מאת אלס מרצ'קין, נסגר (שניים מהציורים הוקדשו לנינה בהינסקאיה [נינה באגינסקאיה] ורמן בנדרנקה [רומן בונדרנקו] - אישים איקוניים של תנועת המחאה בבלרוס).
  • ללא הסבר, תערוכת הצילומים של ויקטאר בריסינקה "הגיע הזמן לזכור", לא התקיים במוזיאון האזורי של ויטבסק. ("נראה שמישהו ראה חבלה אידיאולוגית בצילומי כנסיות שנהרסו"). כמה ימים קודם לכן בוטלה גם הרצאתו של היסטוריון מקומי בספרייה האזורית.
  • מסיבות מעבר Siarhiej Tarasaŭהשליטה, ההצגה שלו ספר “Eufrasinnya - Ofrasinnya - Aufrasinnya. הזמן שלה, הצלב שלה "התעכב.
  • מ התערוכה של נדזיה בוקה [נדיה בוקה] Asabistaja sprava "(עסק אישי) בגרודנו, מתוך 56 קנבס, 6 נעלמו לפתע - כפי שהתברר, אלה הם בעלי שילוב מסוים של לבן ואדום (אופייני שחלקם נצבעו לפני 2020).
  • מחשש לרדיפה אפשרית של המחברים, צוות פסטיבל הסרטים התיעודיים WATCH DOCS בלארוס דחה את הפסטיבל המקוון שלהם ללא הגבלת זמן. ההצגה "ארנב לבן, ארנב אדום" של תיאטרון הומווסוסמוס בוטלה כבר עשרות פעמים. אידיאולוגים מבית הספר דואגים שתלמידים יועברו למוזיאונים ממלכתיים, לא למוזיאונים פרטיים. בבר הרודנה, התפריט צונזר (הם דרשו להדביק פרצופים ושמות), בהם הודפסו דיוקנאות של בלארוסים מפורסמים. RTBD הסירה מהרפרטואר שלה את ההצגה "קולות מצ'רנוביל" (המבוססת על עבודתה של חתן פרס נובל סוויאטלנה אלקסיביץ '). וסוויאטלנה אלכסייביץ 'היום היא כנראה אחת הסופרות המצונזרות ביותר: שמה נמחק משערו של מגזין, אסור היה לה להזכיר אותו בשיעורי ספרות בבתי ספר, והתקשורת הממלכתית הכפישה שוב ושוב את כבודה ואת המוניטין העסקי שלה.

מדיניות תרבות ציבורית ומימון

כבר הבאנו דוגמאות להפרות בתוך כל אחת משלוש קבוצות הזכויות: זכויות אזרחיות ופוליטיות (רדיפה בגין התנגדות, מעצר שרירותי, תנאי מעצר במוסדות סגורים, הצהרות לשון הרע ועוד); זכויות תרבותיות (צנזורה, חופש יצירתיות, זכות השימוש בסמלים) וזכויות חברתיות-כלכליות (הפסקת פעילות כפויה, החרמת רכוש, יצירת מכשולים אדמיניסטרטיביים ליישום פעילויות וחיסולה כצורתה הקיצונית).

סוג אחר של הפרה במסגרת הזכויות החברתיות-כלכליות הוא האופי המצומצם והסלקטיבי של תמיכת המדינה, שבה גורמים תרבותיים שאינם ממלכתיים אינם מודרים כמעט לחלוטין ממערכת זו. שלא כמו מוסדות התרבות המנוהלים על ידי המדינה, שחקני תרבות לא-ממלכתיים אינם מקבלים סובסידיות או יחס מועדף. לכן,

  • בסוף מרץ הוציאה מועצת השרים החלטה ובה רשימה שונה של עמותות ציבוריות, איגודים ועמותות, ויסודות שלגביהם נקבע מקדם הפחתה של 0.1 לשיעור השכירות הבסיסית. עם זאת, מאז אפריל ה עלות השכרת הנחות עלתה פי 10 עבור 93 ארגונים, שרובם לא הכירו ולכן לא הספיק להתכונן מראש. בין הארגונים הציבוריים ברשימה ניתן למנות את אלה שפעילותם משפיעה ישירות על התחום התרבותי במדינה: "איגוד הספרייה הבלרוסית", "איגוד המעצבים הבלרוסי", "איגוד המלחינים הבלרוסי", "איגוד האמנים הבלרוסי", "התרבות הבלרוסית קרן "," איגוד מועדוני בלארוסית "אונסק"ו ו"ברית ספורט ריקודי בלארוס".
  • מוזיאונים פרטיים נתקלים בקשיים- אם מוזיאונים ממלכתיים מסובסדים על ידי המדינה לאנשים פרטיים אין תמיכה והם על סף הישרדות. לפיכך, ועדה מיוחדת בוועד הפועל בעיר פחתה מ- "מוזיאון ציקאבי" של גרודנו מקדם מוזל להשכרה, כך שהחשבונות גדלו פי 6. באמצע אפריל נודע כי המוזיאון נסגר. שכר הדירה עבור מוזיאון החיים העירוניים וההיסטוריה של הרודנה הוגדל אף הוא. לעת עתה, הבעלים מכסה את ההוצאות על חשבונו האישי לשמירה על המוזיאון. המוזיאונים למיניאטורות אדריכלות - גרודנו מיני ומינסק "סטרנה מיני" - חווים גם הם קשיים והם על סף הישרדות.
  • דוגמאות נוספות:
    •  אחד הארגונים הוותיקים במדינה נתקל בבעיות כלכליות - "חברת השפות הבלרוסית Frantsishak Skaryna". בשנת 2020 הצליחה החברה לשלם את דמי השכירות עבור המקום רק בזכות תרומות;
    • בית ההוצאה היחיד בבלרוס המתמחה בהפקת היסטוריה מקומית וספרות מזכרות "Riftur" ומשאבי האינטרנט ההיסטוריים המקומיים planetabelarus.by בקושי שורדות;
    • התושבים נלחמים נגד סגירת הספרייה בכפר ליליקאבה שבחבל קוברין; הספרייה הייתה המקום התרבותי היחיד שנותר באזור הכפרי. 

ישר לעבודה

זכות זו שייכת גם לקבוצת הזכויות החברתיות-כלכליות ונכללת בעשרת הזכויות המופרות בתדירות הגבוהה ביותר במהלך המחצית הראשונה של 10.

כמעט בכל מצב של פיטורים שנרשמו במעקב שלנו, הפגיעה בזכות העבודה קשורה לרדיפה בגין התנגדות ופגיעה בזכות לחופש הביטוי. שני המרכיבים הללו הם שהובילו לכך שאנשי תרבות, שנראו בעבר בתפקידים אזרחיים פעילים, או פוטרו מעבודתם או שנוצרו תנאים לדחוף אותם להתפטר.

עובדים פוטרו / לא התחדשו:

     תיאטראות: תיאטרון הדרמה האזורי מוגילב, תיאטרון הדרמה האזורי של גרודנו, התיאטרון הלאומי האקדמי על שם יאנקה קופלה, תיאטרון בולשוי בלארוס, תיאטרון הדרמה האקדמי הלאומי על שמו של מקסים גורקי;

     מוזיאונים: המוזיאון להיסטוריה של מוגילב, מוזיאון ההיסטוריה וההיסטוריה המקומית של נובוגרודוק, מוזיאון הבית של אדם מיצקביץ 'בנובוגרודוק, מוזיאון הפולסיה הבלרוסית, המוזיאון הממלכתי לתולדות הספרות הבלרוסית ואחרים;

     מוסדות חינוך: האקדמיה הלאומית לאמנות בלארוסית, המכללה למוסיקה של גרודנו, אוניברסיטת מדינת יאנקה קופלה בגרודנו, אוניברסיטת מדינת פולוצק, אוניברסיטת מדינת מוגילב, האוניברסיטה הלשונית הממלכתית של מינסק ומקומות נוספים.

הפלגה בשפה הבלרוס

היו 33 מצבי אפליה המבוססים על שפה. רובם המכריע עוסק בשפה הבלארוסית (במקום השני היא פולנית). המצבים נוגעים לאנשים וארגונים כאחד, כמו גם לאפליה של שפה ברמה הלאומית.

לפיכך, אספנו את המקרים הבאים:

  • בחיי היום יום:
    • פנסיונר בן 65, שאפקובסקי, עצור במינסק, שכנים התלוננו עליו על כך ש"עצבן את כולם בשפתו הבלארוסית ".
    • ב -14 ביוני התייעצה יוליה עם רופא במחלקה הפוליניקטית של מחוז מינסק מספר 19. כשברכה, דיברה בלארוסית. בתגובה, החל הרופא להרים את קולו ואמר לג'וליה לדבר "שפה רגילה". 
  • במקומות מעצר:
    • ב -13 במאי כתב זמיצר דשקביץ ', לאחר שריצה מעצר מנהלי במרכז המעצר הזמני בז'ודינה, בפרוטוקול בבלארוסית כי קיבל את החומר במלואו ואין לו טענות. קצין הכלא אמר לדשקביץ 'לכתוב את הפרוטוקול ברוסית. זמיצר סירב, ובגללו ספג מכה בכתפיים.
    • ולאדר צורפנאו הוכנס לתא עונש לשלושה ימים בפעם השנייה מכיוון שהוא מדבר בלארוסית.
    • אילה מלינסקי סיפרה כי במהלך מעצרו ושהותו במחלקה הפנימית של מחוז פינסק (מחלקת מחוז הפנים) ב -22 באפריל, הוא שמע ביטויים לועגים, עלבונות ודרישות לדבר רוסית.
  • בארגונים:
    • כמה יצרנים מסרבים להשתמש בשפה הבלארוסית על האריזה והתוויות של המוצרים שלהם.
    • למפעלים רבים אין גרסה בשפה הבלרוסית של האתר שלהם.
  • בחינוך:
    • הרשויות עושות הכל כדי לא לתת רישיון לפעילות החינוכית של אוניברסיטת ניל הילביץ ', אוניברסיטה בשפה בלארוסית, שהוקמה על ידי אגודת השפות בלארוסית בשנת 2018.
    • גם שיעורים דוברי בלארוסית אינם נתמכים. לדוגמה, בכפר אמיאלאנייץ, מחוז קמיאניצקי, אזור ברסט, נסגר בית ספר כפרי שבו מתקיימת הדרכה בבלארוסית. לדברי גורמים רשמיים הוא נסגר בגלל היעדר תנאים הכרחיים ומספר התלמידים המצומצם.
    • קשיים בפתיחת כיתה דוברת בלארוסית עקב חסמים שקבעה מחלקת החינוך. בית ספר לחינוך כללי רשאי לסרב לספק חינוך בשפה הבלארוסית.
    • באזורי בלארוס, הוראת השפה הבלארוסית ירדה לרמות ההוראה בשפה זרה.
    • יש בעיה גדולה בהיעדר מטפלים דיבור דובר בלארוסית, כמו גם בספרות דפקטולוגית בבלארוסית.

זכויות תרבות אחרות

בנוסף למקרים של ענישה על הובלה, אחסון או קריאת ספרים שהוזכרו בסעיף "ספרות", כמו גם עובדות היחס המפלה כלפי השפה הבלארוסית, נרשמו מקרים אחרים של פגיעה בזכויות התרבות של הבלרוסים. באופן מיוחד:

  • יצירת מכשולים במימוש הזכות להשתמש במוצר תרבותי: מעצר שרירותי של סטודנטים בקורסי שפה בלארוסית בווקאוויסק; ליווי טיולים או מעצר של טיולי טיול בפולאק, נבחרודק, מינסק; מעצר ומשפטים נגד צופי קונצרט בסמאליהביצ'י; המעצר השרירותי והעונש על 24 שעות של מעצר מנהלי לצופים בהצגה "ארנב לבן, ארנב אדום".
  • הפרות הקשורות לעמידה בחוק הגנת המורשת ההיסטורית והתרבותית.

אַחֵר:

בנפרד נרשמו מקרים רבים מעבר למעקב העיקרי:

  • הפקרת התכלית של אנשי התרבות בתקשורת הממלכתית.
  • להילחם בסמלים (חיסול סמלים לבנים-אדומים-לבנים) ופעולות סולידריות של תנועת המחאה.
  • ניהול נמוך של מדיניות המדינה בתחום התרבות: גודל התקציב לחגים, מינויים חדשים, תעמולה, מנוי חובה לעיתונים ואחרים.

הפסדים תרבותיים אחרים:

  • חנויות ספרי ילדים ברחבי הארץ נאלצות להיסגר או נמצאות במצבים כלכליים קשים ביותר.
  • לצד העזיבה הכפויה מהארץ על מנת להבטיח את הביטחון האישי, אנשים יצירתיים עוזבים גם הם את הארץ בחיפוש אחר מימוש עצמי. בתחילת 2021 עזבו שחקני תיאטרון הרודנה שאיבדו את מקום עבודתם לליטא. ב- 9 ביולי התקיימה הופעתם הראשונה בוילנה. תיאטרון האמנות המודרנית נאלץ להגר מבלרוס והמשיך את עבודתו בקייב. ב- 20 במאי התקיים שם הופעת הבכורה של ההצגה המבוססת על הרומן של סשה פיליפנקה "סשה פיליפנקו" "בן לשעבר". לפחות בשנה הקרובה היגר האקורדיוניסט והמלחין ג'חור זביאלאŭ [יגור זבלוב] לפולין. ההיסטוריון, המועמד להיסטוריה של האמנות, והמרצה Jahhien Malikaŭ, שהודח מהאוניברסיטה, נסע להתמחות לשנה בפולין. נצפו מקרים נוספים מסוג זה ..

מסקנה במקום:

קשה לשרת אמנות כאשר "אין למדינה זמן לחוקים", כאשר כל הנורמות - משפטיות ואנושיות - הופרו.

חדשות קשורות

על הסופר

יורגן ט שטיינמץ

יורג'ן תומאס שטיינמץ עבד ברציפות בענף הנסיעות והתיירות מאז שהיה נער בגרמניה (1977).
הוא מצא eTurboNews בשנת 1999 כעלון מקוון ראשון לתעשיית תיירות הנסיעות העולמית.

הירשם
הודע על
אורח
0 תגובות
משוב משוב
הצג את כל ההערות
0
אשמח למחשבות שלך, אנא הגיב.x
שתף עם...