בשנת 1985 פרסם הסופר הגדול עטור הפרסים הקולומביאני גבריאל גרסיה מרקס את ספרו המפורסם בעולם: "El amor en los tiempos del cólera". דוברי ספרדית קלטו מיד את האירוניה של התואר, אבדה בתרגום לאנגלית. אנו יכולים להבין את הכותרת בארבע דרכים שונות. אנו יכולים לקרוא את זה כ: "אהבה בזמן זעם" או "אהבה בזמן כולרה", או "אהבה במזג אוויר משתולל" או אפילו כ"אהבה בעונה מלאה במחלה ". נראה שמשחקי המילים הרבים של הספר הזה, האירוניה שהוא מבטא, מתאימים לחלוטין לתקופות בהן אנו חיים כעת.
תחנת קולג ', טקסס, רחוקה מבחינה תרבותית וגיאוגרפית מניו יורק: מוקד וירוס הקורונה (קוביד -19). אולם גם כאן, כמו בחלק גדול מהעולם, אנו חשים את המגיפה והיא נוגעת בכל חיינו. הערב בשעה 9:00 נלך גם ל"מקלט במקום ", דרך נחמדה לומר:" הישאר בבית! " כמו בספרו של גרסיה - מרגז, גם לנו היה חלק נכבד בגשם (אך לא כמו גשמים בחוף הקריביים בקולומביה), וישנם אנשים רבים, במיוחד צעירים זועמים מהעובדה שהם יצטרכו באופן זמני לוותר על חירויות כלשהן למען כל האחרים.
תחנת קולג 'היא עיר קולג'. הענף העיקרי שלה הוא "חינוך" ועסקים משניים המשרתים את קהילת האוניברסיטאות. ללא סטודנטים העיר הופכת לעיירת רפאים, הרחובות ריקים להפליא, המסעדות והברים סגורים ואפילו רבים מהמגיבים הראשונים שלנו נמצאים "בכוננות" מהבית. במובן זה, קולג 'סטיישן איננה עיר אמריקאית טיפוסית; אוכלוסייתה נוטה להיות צעירה ובריאה יותר, אך גם מוכנה יותר לקחת סיכונים והרבה פחות סבלנית. רבים מהפרופסורים שלו רגילים יותר לתת פקודות מאשר לקחת אותם. רחובות העיר רחבים ובדרך כלל אינם עמוסים יתר על המידה (למעט במהלך משחק כדורגל). כאן רוב האנשים מנומסים ולמבקרים יש תחושה שהם חזרו לעולם הטלוויזיה של "האבא יודע הכי טוב" בשנות החמישים והשישים.
אך במובנים רבים אחרים, קולג 'סטיישן אופייני לא רק לאמריקה התיכונה אלא גם לחלק גדול מהעולם המערבי. אלה ימים שמזכירים לנו את האנושיות שלנו. המגיפה לימדה אותנו שכולנו בני אדם, שלא משנה כמה אנו חזקים או חלשים, עשירים או עניים, כולנו בני תמותה. הנגיף גרם לרובנו לבלות זמן רב בבית. למדנו לנצל את המשאבים הפנימיים שלנו ולחפש את היצירתיות שלנו. האינטרנט מלא בדרכים לשיפור עצמי וכשאני מדבר בטלפון אני נדהם ממספר הפרויקטים היצירתיים והרעיונות שיש לאנשים: משיעורי אפייה חלה מקוונת ועד לימוד שפה חדשה, משיפור מיומנויות המתמטיקה ועד נאבק בשאלות אתיות ופילוסופיות.
תחנת קולג 'אופיינית גם לאמריקה התיכונה בעובדה שרוב האנשים ממושמעים ואדיבות התגברה על האנוכיות. כמו בכל כך הרבה קהילות בארצות הברית, ישנן שעות קניות של אזרחים ותיקים, צעירים ששואלים את החלשים כיצד הם יכולים לעזור ותחושה כללית של חברות ולכידות קהילתית.
אין ספק שלא מדובר בימים לא קלים, אך אנו לומדים להתמודד ולגלות שלווה פנימית שהוטבעה על ידי הקקופוניה של הארצי.
מאחלת לך כל טוב מעומק ליבה של טקסס!
תחנת קולג 'היא עיר במזרח טקסס. זהו בית הקמפוס הראשי של אוניברסיטת A&M בטקסס. בקמפוס מתעדת הספרייה והמוזיאון הנשיאותי של ג'ורג 'הוו בוש את חייו של נשיא ארצות הברית ה -41. הוא כולל העתק משרד סגלגל ולוח של חומת ברלין. מרכז חיל הסנדרים של סנדרס מתחקה אחר ההיסטוריה של קבוצת הצבא הסטודנטים ומציג מדליות וכלי נשק וינטאג '.
מה לקחת מהמאמר הזה:
- “Love in a time of rage” or “Love in a time of cholera”, or “Love in raging weather” or even as “Love in a season filled with illness”.
- Here most people are polite and visitors often have the sense that they have stepped back into the 1950's and 1960's television world of “Father knows Best” But in many other ways, College Station is typical of not only Middle America but also of much of the Western world.
- The internet is filled with ways to self improve and when speaking on the phone I am amazed at the number of creative projects and ideas that people are having.
