מועצת התיירות האפריקאית חדשות אגודות פורץ חדשות אירופיות שובר חדשות בינלאומיות חדשות נסיעות חדשות הממשלה בריאות חדשות חדשות אֲנָשִׁים חדשות אפריקה של דרום אפריקה תיירות חדשות חוטי טיולים מגמות עכשוויות WTN

מה שאנחנו יודעים על COVID-19 Omicron: הנשיא מסביר

נשיא דרום אפריקה סיריל רמפוסה
נכתב על ידי יורגן ט שטיינמץ

A transcript of President Cyril Ramaphosa addressing the South African Nation on the progress in the effort to contain the COVID-19 pandemic was issued today.

הדפסה, PDF & דוא"ל

נשיא הרפובליקה של דרום אפריקה סיריל רמפוסה הוא ראש המדינה וראש הממשלה של הרפובליקה של דרום אפריקה. הנשיא מנהל את הרשות המבצעת של הממשלה והוא המפקד העליון של כוח ההגנה הלאומי של דרום אפריקה.

היום הוא עדכן את העם הדרום אפריקאי ואת העולם על המצב המתהווה בגרסה של Omicron של COVID-19.

הצהרת הנשיא סיריל רמאפוסה:

חברי לדרום אפריקה, 
 
מוקדם יותר השבוע, המדענים שלנו זיהו גרסה חדשה של נגיף הקורונה הגורם למחלת COVID-19. ארגון הבריאות העולמי כינה אותו Omicron והכריז עליו כ"וריאנט של דאגה".

גרסת Omicron תוארה לראשונה בבוצואנה ולאחר מכן בדרום אפריקה, ומדענים זיהו מקרים גם במדינות כמו הונג קונג, אוסטרליה, בלגיה, איטליה, בריטניה, גרמניה, אוסטריה, דנמרק וישראל.

הזיהוי המוקדם של וריאנט זה הוא תוצאה של העבודה המצוינת שנעשתה על ידי המדענים שלנו בדרום אפריקה והוא תוצאה ישירה של ההשקעה שהשקיעו מחלקות המדע והחדשנות והבריאות שלנו ביכולות המעקב הגנומי שלנו. 

אנחנו אחת המדינות בעולם שהקימו רשת מעקב בכל הארץ כדי לעזור לנו לנטר את התנהגות ה-COVID-19.

הגילוי המוקדם של הגרסה הזו והעבודה שכבר הושקעה בהבנת תכונותיה והשפעותיה האפשריות פירושן שאנו מצוידים יותר להגיב לגרסה.

אנו מוקירים כבוד לכל המדענים שלנו שהם בעלי שם עולמי ומכובדים והוכיחו שיש להם ידע עמוק באפידמיולוגיה.

ישנם מספר דברים שאנו כבר יודעים על הווריאציה כתוצאה מהעבודה שהמדענים שלנו עשו על מעקב הגנום.

  • ראשית, אנו יודעים כעת שלאומיקרון יש הרבה יותר מוטציות מכל גרסה קודמת.
  • שנית, אנו יודעים כי Omicron מזוהה בקלות על ידי בדיקות ה-COVID-19 הנוכחיות.
    המשמעות היא שאנשים שמראים תסמיני COVID-19 או שהיו במגע עם מישהו חיובי ל-COVID-19, עדיין צריכים להיבדק.
  • שלישית, אנו יודעים שווריאציה זו שונה מגרסאות אחרות במחזור וכי היא אינה קשורה ישירות לגרסאות הדלתא או הבטא.
  • רביעית, אנו יודעים שהגרסה אחראית לרוב הזיהומים שנמצאו ב-Gauteng במהלך השבועיים האחרונים וכעת היא מופיעה בכל שאר המחוזות.  
     
    יש עדיין מספר דברים על הגרסה שאיננו יודעים, ושמדענים בדרום אפריקה ובמקומות אחרים בעולם עדיין עובדים קשה כדי לקבוע.

במהלך הימים והשבועות הבאים, ככל שיהיו יותר נתונים זמינים, נבין טוב יותר את:

  • האם Omicron מועבר בקלות רבה יותר בין אנשים, 
  • האם זה מגביר את הסיכון לזיהום חוזר, 
  • האם הגרסה גורמת למחלה חמורה יותר, וכן,
  • עד כמה יעילים החיסונים הנוכחיים נגד הגרסה Omicron.

הזיהוי של Omicron עולה בקנה אחד עם עלייה פתאומית בזיהומי COVID-19. 
עלייה זו התרכזה בגאוטנג, אם כי המקרים עולים גם במחוזות אחרים.

ראינו בממוצע 1,600 מקרים חדשים ב-7 הימים האחרונים, בהשוואה ל-500 מקרים יומיים חדשים בלבד בשבוע הקודם, ו-275 מקרים יומיים חדשים בשבוע שלפני כן.

שיעור בדיקות ה-COVID-19 החיוביות עלה מכ-2% ל-9% תוך פחות משבוע.

זוהי עלייה חדה ביותר בזיהומים בפרק זמן קצר.

אם המקרים ימשיכו לטפס, אנו יכולים לצפות להיכנס לגל הזיהומים הרביעי במהלך השבועות הקרובים, אם לא מוקדם יותר.

זה לא אמור להפתיע.

אפידמיולוגים ומדגמי מחלות אמרו לנו שעלינו לצפות לגל הרביעי בתחילת דצמבר.

מדענים גם אמרו לנו לצפות להופעתם של גרסאות חדשות.

יש כמה חששות לגבי גרסת Omicron, ואנחנו עדיין לא בטוחים בדיוק איך היא תתנהג בעתיד. 

עם זאת, יש לנו כבר את הכלים שאנחנו צריכים כדי להגן על עצמנו מפני זה.
 אנחנו יודעים מספיק על הגרסה כדי לדעת מה עלינו לעשות כדי להפחית את ההעברה ולהגן על עצמנו מפני מחלות קשות ומוות.
 הכלי הראשון, החזק ביותר, שיש לנו הוא חיסון.

מאז שהחיסונים הראשונים ל-COVID-19 הפכו לזמינים בסוף השנה שעברה, ראינו כיצד חיסונים הפחיתו באופן דרמטי מחלות קשות, אשפוזים ומוות בדרום אפריקה וברחבי העולם.

החיסונים אכן עובדים. חיסונים מצילים חיים!

מאז שהשקנו את תוכנית החיסונים הציבורית שלנו במאי 2021, יותר מ-25 מיליון מנות חיסונים ניתנו בדרום אפריקה.

זהו הישג יוצא דופן. 

זוהי ללא ספק ההתערבות הבריאותית הנרחבת ביותר שבוצעה במדינה זו בפרק זמן כה קצר.

35.6 אחוז מהאוכלוסייה הבוגרת קיבלו לפחות מנת חיסון אחת, ו-19 אחוז מהבוגרים בדרום אפריקה מחוסנים במלואם נגד COVID-XNUMX.
 באופן משמעותי, 57 אחוז מהאנשים בני 60 ומעלה מחוסנים במלואם, ו-53 אחוז מהאנשים בגילאי 50 עד 60 מחוסנים במלואם.

אמנם זו התקדמות מבורכת, אבל זה לא מספיק כדי לאפשר לנו לצמצם זיהומים, למנוע מחלות ומוות ולשקם את הכלכלה שלנו.

החיסון נגד COVID-19 הוא בחינם.

הערב ברצוני לקרוא לכל אדם שלא קיבל חיסון להגיע ללא דיחוי לתחנת החיסון הקרובה לו.

אם יש מישהו במשפחתך או בין חבריך שאינו מחוסן, אני קורא לך לעודד אותם להתחסן.

חיסון הוא ללא ספק הדרך החשובה ביותר להגן על עצמך ועל הסובבים אותך מפני וריאנט Omicron, להפחית את ההשפעה של הגל הרביעי ולעזור לשחזר את החירויות החברתיות שכולנו כמהים להן.

החיסון חיוני גם להחזרת הכלכלה שלנו לפעולה מלאה, לחידוש הנסיעות ולהחלמתם של מגזרים פגיעים כמו תיירות ואירוח.

פיתוח החיסונים שיש לנו נגד COVID-19 התאפשר הודות למיליוני אנשים רגילים שהתנדבו להשתתף בניסויים אלה כדי לקדם ידע מדעי לטובת האנושות. 

הם האנשים שהוכיחו שחיסונים אלה בטוחים ויעילים.
 האנשים האלה הם הגיבורים שלנו. 

הם מצטרפים לשורות עובדי הבריאות שעומדים בחזית המאבק במגיפה כבר קרוב לשנתיים, וממשיכים לטפל בחולים, שממשיכים לתת חיסונים וממשיכים להציל חיים.
 אנחנו צריכים לחשוב על האנשים שהיו אמיצים כשאנחנו שוקלים להתחסן.

על ידי התחסנות, אנחנו לא רק מגנים על עצמנו, אלא גם מפחיתים את הלחץ על מערכת הבריאות שלנו ועובדי הבריאות שלנו ומצמצמים את הסיכונים העומדים בפני עובדי הבריאות שלנו.

דרום אפריקה, כמו מספר מדינות אחרות, בוחנת חיסוני דחף עבור אנשים שנמצאים בסיכון הגדול ביותר ועבורם חיזוק עשוי להועיל.
לעובדי שירותי הבריאות בניסוי Sisonke, שרבים מהם חוסנו לפני יותר משישה חודשים, מוצעות מנות דחף של ג'ונסון אנד ג'ונסון.

פייזר הגישה בקשה לרשות הרגולטורית של דרום אפריקה למוצרי בריאות למתן מנה שלישית לאחר הסדרה העיקרית של שתי מנות.
 ועדת השרים המייעצת לענייני חיסונים כבר הודיעה כי תמליץ על החדרה מדורגת של בוסטרים החל מהאוכלוסייה המבוגרת.

אנשים אחרים עם כשל חיסוני, כגון אלו העוסקים בטיפול בסרטן, דיאליזה כלייתית וטיפול בסטרואידים למחלות אוטו-אימוניות, מותרים במינוני חיזוק בהמלצת הרופאים שלהם.

כיחידים, כחברות וכממשלה, יש לנו אחריות להבטיח שכל האנשים במדינה הזו יוכלו לעבוד, לטייל ולהתרועע בבטחה.

לפיכך, ביצענו התקשרויות עם שותפים חברתיים ובעלי עניין אחרים על הצגת אמצעים שהופכים את החיסון לתנאי גישה למקומות עבודה, אירועים ציבוריים, תחבורה ציבורית ומפעלים ציבוריים.
 זה כולל דיונים שהתקיימו ב-NEDLAC בין הממשלה, העבודה, העסקים ומחוז הבחירה הקהילתי, שם יש הסכמה רחבה על הצורך בצעדים כאלה.

הממשלה הקימה צוות משימה שיבצע התייעצויות רחבות על הפיכת החיסון לחובה עבור פעילויות ומקומות ספציפיים.

צוות המשימה ידווח לוועדה הבין-משרדית לענייני חיסונים בראשות סגן הנשיא, שתמליץ לקבינט על גישה הוגנת ובת קיימא למנדטים של חיסונים.

אנו מבינים שהכנסת אמצעים כאלה היא נושא קשה ומורכב, אך אם לא נטפל בכך ברצינות ובדחיפות, נמשיך להיות פגיעים לגרסאות חדשות ונמשיך לסבול מגלי זיהום חדשים.

הכלי השני שעלינו להילחם בגרסה החדשה הוא להמשיך ללבוש את מסכות הפנים שלנו בכל פעם שאנו נמצאים במרחבים ציבוריים ובחברת אנשים מחוץ למשקי הבית שלנו.

יש כיום עדויות מוחצות לכך שחביה נכונה ועקבית של מסכת בד או כיסוי פנים מתאים אחר על האף והפה היא הדרך הטובה ביותר למנוע את העברת הנגיף מאדם אחד למשנהו.
 הכלי השלישי שיש לנו להילחם בגרסה החדשה הוא הזול והשופע ביותר: אוויר צח.

זה אומר שעלינו לנסות כמה שיותר להיות בחוץ כשאנחנו פוגשים אנשים מחוץ למשק הבית שלנו.

כאשר אנו נמצאים בתוך הבית עם אנשים אחרים, או במכוניות, אוטובוסים ומוניות, עלינו לשמור על חלונות פתוחים כדי להבטיח שהאוויר יוכל לזרום בחופשיות בחלל.

הכלי הרביעי שעלינו להילחם בגרסה החדשה הוא להימנע מהתכנסויות, במיוחד התכנסויות בתוך הבית.

יש לשנות מפגשים המוניים כגון כנסים ופגישות גדולות, במיוחד כאלו הדורשות מספר רב של אנשים להיות בקשר הדוק לאורך תקופות ממושכות, לפורמטים וירטואליים.

רצוי לדחות מסיבות סוף שנה ורייב סוף שנה לבגרויות כמו גם חגיגות אחרות, וכל אדם צריך לחשוב פעמיים לפני שהוא מגיע או מארגן התכנסות.

היכן שמתקיימות התכנסויות, יש להקפיד על כל פרוטוקולי ה-COVID הדרושים.

כל מגע נוסף שיש לנו מגביר את הסיכון שלנו להידבק או להדביק מישהו אחר.

דרום אפריקאים עמיתים,

מועצת הפיקוד הלאומית של וירוס הקורונה התכנסה אתמול כדי לשקול את העלייה האחרונה בזיהומים ואת ההשפעה האפשרית של גרסת Omicron.

לאחר מכן נערכו פגישות מוקדם יותר היום של מועצת התיאום והקבינט של הנשיא, שבהן התקבלה החלטה כי המדינה צריכה להישאר בכוננות נגיף הקורונה ברמה 1 לעת עתה וכי המצב הלאומי של אסון צריך להישאר במקומה.

בקבלת ההחלטה שלא להטיל הגבלות נוספות בשלב זה, שקלנו את העובדה שכאשר נתקלנו בגלי זיהום קודמים, חיסונים לא היו זמינים באופן נרחב, והרבה פחות אנשים חוסנו. 

זה כבר לא המצב. חיסונים זמינים לכל אדם מגיל 12 ומעלה, ללא תשלום, באלפי אתרים ברחבי הארץ. 

אנחנו יודעים שהם מונעים מחלות קשות ואשפוז.

אנחנו גם יודעים שנגיף הקורונה יהיה איתנו לטווח ארוך. לכן עלינו למצוא דרכים לניהול המגיפה תוך הגבלת שיבושים בכלכלה והבטחת המשכיות.

עם זאת, גישה זו לא תהיה בת קיימא אם לא נעלה את שיעור החיסונים, אם לא נלבש מסכות או אם לא נעמוד באמצעי הזהירות הבריאותיים הבסיסיים.
 כולנו צריכים לזכור שבמונחים של תקנות התראה ברמה 1:

עדיין קיים עוצר מ-12 בחצות עד 4 לפנות בוקר.

לא יותר מ-750 איש רשאים להתאסף בתוך הבית ולא יותר מ-2,000 איש רשאים להתאסף בחוץ.

אם המקום קטן מכדי להכיל את המספרים הללו עם ריחוק חברתי מתאים, אסור להשתמש ביותר מ-50 אחוז מהקיבולת של המקום.

אסור להכניס יותר מ-100 איש בהלוויה, ואסור להתאסף במשמרות לילה, מפגשים לאחר הלוויה והתכנסויות 'אחרי דמעות'.

חבישת מסכות במקומות ציבוריים היא עדיין חובה, ואי חבישת מסכה בעת הצורך נותרה עבירה פלילית.

מכירת אלכוהול מותרת לפי תנאי הרישיון הרגילים, אך אסור למכור בשעות העוצר.

אנו נעקוב מקרוב אחר שיעורי ההידבקות והאשפוזים במהלך הימים הקרובים ונסקור את המצב בעוד שבוע.

לאחר מכן נצטרך לקבוע אם האמצעים הקיימים מספקים או שצריך לבצע שינויים בתקנות הנוכחיות.

התחלנו בתהליך של תיקון תקנות הבריאות שלנו כך שנוכל לבדוק את השימוש בחוק ניהול אסונות כדי לנהל את התגובה שלנו למגיפה, במטרה להביא בסופו של דבר לסלק את מצב האסון הלאומי.

אנו גם ניישם את תוכנית התחייה הלאומית שלנו כדי להבטיח שבתי חולים ומתקנים רפואיים אחרים יהיו מוכנים לגל הרביעי.

אנו מתמקדים בממשל קליני יעיל, איתור וסינון מגע, טיפול קליני יעיל, זמינות של צוות בריאות.

כדי להבטיח שהמתקנים שלנו מוכנים, כל מיטות האשפוז שהיו זמינות או נדרשות במהלך הגל השלישי של COVID-19 מתוכננות ומוכנות לגל הרביעי.
 אנו גם פועלים להבטיח שאספקת חמצן זמינה לכל המיטות המיועדות לטיפול ב-COVID-19.

אנו נמשיך להיות מודרכים על ידי ארגון הבריאות העולמי בנסיעות בינלאומיות, אשר מייעץ נגד סגירת גבולות.

כמו רוב המדינות האחרות, כבר יש לנו את האמצעים לשלוט ביבוא של גרסאות למדינות אחרות.

זה כולל את הדרישה למטיילים להמציא תעודת חיסון ובדיקת PCR שלילית שנלקחה תוך 72 שעות מהנסיעה, וללבוש מסכות במשך כל הנסיעה.

אנו מאוכזבים מאוד מההחלטה של ​​מספר מדינות לאסור נסיעה ממספר מדינות בדרום אפריקה בעקבות זיהוי הגרסה של Omicron.

זוהי סטייה ברורה ובלתי מוצדקת לחלוטין מההתחייבות שנטלו רבות מהמדינות הללו במפגש מדינות ה-G20 ברומא בחודש שעבר.

 הם התחייבו באותה פגישה להתחיל מחדש את הנסיעות הבינלאומיות בצורה בטוחה ומסודרת, בהתאם לעבודתם של ארגונים בינלאומיים רלוונטיים כמו ארגון הבריאות העולמי, ארגון התעופה האזרחית הבינלאומית, ארגון הימי הבינלאומי וה-OECD.

הצהרת ה-G20 של רומא ציינה את מצוקתו של מגזר התיירות במדינות מתפתחות, והתחייבה לתמוך ב"התאוששות מהירה, גמישה, מכילה ובת קיימא של מגזר התיירות". 

מדינות שהטילו הגבלות נסיעה על ארצנו וכמה ממדינות האחיות שלנו בדרום אפריקה כוללות את בריטניה, ארצות הברית, חברות האיחוד האירופי, קנדה, טורקיה, סרי לנקה, עומאן, איחוד האמירויות הערביות, אוסטרליה, יפן, תאילנד, איי סיישל. , ברזיל וגואטמלה, בין היתר.

הגבלות אלו אינן מוצדקות ומפלות באופן בלתי הוגן את ארצנו ואת מדינות אחינו בדרום אפריקה.

איסור הנסיעה אינו מיודע על ידי המדע, והוא גם לא יהיה יעיל במניעת התפשטות הגרסה הזו.

 הדבר היחיד שהאיסור על נסיעות יעשה הוא לפגוע עוד יותר בכלכלות המדינות הנפגעות ולערער את יכולתן להגיב למגיפה ולהחלים ממנה.

אנו קוראים לכל אותן מדינות שהטילו איסורי נסיעה על ארצנו ועל מדינות אחיותינו בדרום אפריקה לחזור בדחיפות מהחלטותיהן ולהסיר את האיסור שהטילו לפני שייגרם נזק נוסף לכלכלות שלנו ולפרנסת עמנו.

אין הצדקה מדעית לשמירה על מגבלות אלו.
 אנו יודעים שהנגיף הזה, כמו כל הנגיפים, אכן עובר מוטציות ויוצר גרסאות חדשות.

 אנו גם יודעים כי הסבירות להופעת צורות חמורות יותר של וריאנטים גדלה באופן משמעותי כאשר אנשים אינם מחוסנים.

זו הסיבה שהצטרפנו למדינות, ארגונים ואנשים רבים ברחבי העולם שנלחמו למען גישה שווה לחיסונים לכולם.

 אמרנו שאי שוויון חיסונים לא רק עולה בחייהם ובפרנסה באותן מדינות שנמנעת מגישה, אלא שהוא גם מאיים על המאמצים העולמיים להתגבר על המגיפה.

 הופעתה של גרסת Omicron צריכה להיות קריאת השכמה לעולם שלא ניתן לאפשר לאי-שוויון בחיסונים להימשך.

עד שכולם יתחסנו, כולם יהיו בסיכון.

עד שכולם יתחסנו, עלינו לצפות שיצוצו עוד גרסאות.
 וריאנטים אלה עשויים להיות מועברים יותר, עלולים לגרום למחלה חמורה יותר, ואולי עמידים יותר לחיסונים הנוכחיים.

במקום לאסור נסיעות, המדינות העשירות בעולם צריכות לתמוך במאמצים של כלכלות מתפתחות לגשת ולייצר מספיק מנות חיסון לאנשיהן ללא דיחוי.

דרום אפריקאים עמיתים,

הופעתה של וריאנט Omicron והעלייה האחרונה במספר המקרים הבהירו כי נצטרך לחיות עם הנגיף הזה עוד זמן מה.

יש לנו את הידע, יש לנו את הניסיון ויש לנו את הכלים לנהל את המגיפה הזו, לחדש רבות מהפעילויות היומיומיות שלנו ולבנות מחדש את הכלכלה שלנו.
 יש לנו את היכולת לקבוע את הדרך שבה תלך ארצנו.
 כל אחד מאיתנו צריך להתחסן.

כל אחד מאיתנו צריך לתרגל פרוטוקולים בריאותיים בסיסיים כמו לבישת מסכות, כביסה או חיטוי ידיים באופן קבוע, והימנעות ממקומות צפופים וסגורים.
כל אחד מאיתנו צריך לקחת אחריות על הבריאות שלו ושל הסובבים אותנו.

לכל אחד מאיתנו יש תפקיד.

  • לא נוצח על ידי המגיפה הזו.
  • כבר התחלנו ללמוד לחיות עם זה.
  • נחזיק מעמד, נתגבר ונצליח.

אלוהים יברך את דרום אפריקה ויגן על אנשיה.
אני מודה לך.


רשת התיירות העולמית ו מועצת התיירות האפריקאית קרא להפצה שווה של החיסון ולשינויים כדי להבטיח תעופה בינלאומית בטוחה עם COVID019

הדפסה, PDF & דוא"ל

על הסופר

יורגן ט שטיינמץ

יורג'ן תומאס שטיינמץ עבד ברציפות בענף הנסיעות והתיירות מאז שהיה נער בגרמניה (1977).
הוא מצא eTurboNews בשנת 1999 כעלון מקוון ראשון לתעשיית תיירות הנסיעות העולמית.

השאירו תגובה