מועצת התיירות האפריקאית חדשות אגודות פורץ חדשות אירופיות שובר חדשות בינלאומיות חדשות נסיעות חדשות הממשלה חדשות קניה מהפניות חדשות מרוקו חדשות אֲנָשִׁים חדשות שובר ספרד תיירות חדשות חוטי טיולים מגמות עכשוויות

ה-UNWTO שייך למזכיר הכללי: אבודים בתרגום?

UNWTO מגבה תוכנית חזקה ומאוחדת לתיירות גלובלית
נכתב על ידי כינור גלילאו

מרקש, מדריד או ניירובי - זו השאלה. "אני אודיע לך ברגע שיהיה עשן לבן," היה המשוב אל eTurboNews על ידי דובר של שר בולט המעורב בדיון על שינוי מקום האסיפה הכללית הקרובה של UNWTO.

הדפסה, PDF & דוא"ל
  • לפני שלושה ימים, מזכירות ארגון התיירות העולמי של האו"ם הודיעה על שינוי מקום ה-24 הקרוביםth מושב האסיפה הכללית, אמור להתקיים במרקש, 30 בנובמבר - 3 בדצמבר 2021
  • המזכירות, לאחר התייעצות עם יו"ר המועצה המבצעת וממשלת ספרד, הודיעה למדינות החברות שהמקום החדש יהיה מדריד, באותם תאריכים.
  • נג'יב בלאלה, שר התיירות של קניה הזמין אתמול את UNWTO לקיים את האסיפה הכללית של 2021 בקניה.

האסיפה הכללית הבאה של ארגון התיירות העולמי (UNWTO) עשויה להיות הפגישה החשובה ביותר שאי פעם הייתה לסוכנות המזוהה עם האו"ם.

מרקש, מדריד או ניירובי, ומתי?

  1. האם האסיפה הכללית עדיין תתקיים ב-30 בנובמבר או במועד מאוחר יותר?
  2. האם העצרת הכללית תתקיים במרוקו במועד מאוחר יותר או ב-30 בנובמבר בספרד או בקניה?

השפה שבה נעשה שימוש במכתב המרוקאי למזכירות UNWTO מ-15 באוקטובר הייתה צרפתית. נראה שחלקים ממכתב זה אבדו בתרגום.

קריאה בהודעה זו של ממשלת מרוקו צריכה לשאול אם ההשלכה ההגיונית שלה הייתה באמת בקשה לשינוי פשוט של מקום ממרקש למדריד?

גלובלי פירושו גלובלי, ומצב ה-COVID-19 העולמי הנוכחי אינו משתנה אם מסתכלים על זה ממרוקו או מנקודת המבט של ספרד.

אבל יש נקודה עדינה אמיתית שנותנת את הרושם שהמזכירות, משום מה העלתה על דעתה בקלות, או עיוותה בכוונה את התקשורת של ממשלת מרוקו.

אם מפרט הזמן או המקום או שניהם היו ממוקמים בהודעה זו ממשלת מרוקו המבקשת לשנות מקום הייתה נכונה.

עם זאת, כשלעצמו, ייתכן שהמכתב ששלחה ממשלת מרוקו לא התכוון לבקש מעבר של מדינת מקום, אלא בקשה פשוטה לדחות את האסיפה הכללית שנכתבה במונח דיפלומטי צרפתי מנומס.

למען האמת, קשה להאמין שבמצב הגלובלי הנוכחי של המגיפה זה היה משנה משהו אם מדריד או מרקש מנקודת הבטיחות והביטחון.

בין ה-18 ל-22 באוקטובר, ספרד רשמה 13,346 מקרים חדשים, כלומר ממוצע יומי של 57.13 למיליון, בעוד שבאותה תקופה, במרוקו המקרים החדשים היו 1,350, כלומר ממוצע יומי של 7.49 למיליון, שזה פי שמונה פחות. .

קומונידד דה מדריד מפרסם דוחות שבועיים על המגיפה. האחרון מתייחס לשבוע 11-15 באוקטובר ורושם ממוצע יומי של 44.4 מקרים חדשים למיליון. זה לשבוע הבא עדיין לא פורסם, אבל הנתונים העולמיים בספרד רשמו עלייה של 13%.

במרוקו, נתוני מרקש המקומיים נמוכים בהרבה, בסדר גודל של יחידות בודדות למיליון.

ב eTurboNews מאמר מאתמול, הוצע ששינוי המקום הוא עוד מהלך של המזכ"ל הנוכחי, שמסע הבחירות שלו גרם ליותר מגבה אחת להרים בקרב אנשים שמכירים את האתיקה של האו"ם.

האסיפה הכללית תהיה המקום להחתים את האישור להצבעות שהמועצה המבצעת של UNWTO נתנה לבחירת ה-SG הנוכחי לתקופה חדשה של שנתיים.

אם המדינות החברות מיוצגות באסיפה הכללית על ידי השגרירים שלהן במדריד או אם יש הרבה אי-הופעה, הניתוח של eTurboNews המאמר יהיה נכון.

עם זאת, זה לא בהכרח כך. בספרדית, משפט שמשתמשים בו לעתים קרובות הוא "Le salió el tiro por la culata" אולי אקספרסיבי יותר מהתרגום לאנגלית "הירייה החזירה לאחור".

מרוקו חסמה לאחרונה טיסות נכנסות מכמה מדינות. זה לא המקרה של ספרד. ספרד היא אחת המדינות הבודדות באירופה שמאפשרות כניסה ללא הסגר למי שחוסנה במלואה.

האם זה יזרז תגובה של המדינות שהודרו על ידי פעילות הנסיעות האינטנסיבית של המזכ"ל הנוכחי במהלך השנה שקדמה לבחירות למועצה המנהלת היא בלתי צפויה אך ייתכן. הוא יושפע בעיקר מהיכולת של מדינות ערב, אפריקה ומדינות קטנות באמריקה הלטינית.

יכול להיות מעניין לנתח את ההליך של שינוי מקום.

ההערה הראשונה עוסקת בתזמון: בנובמבר 2020 החליטו הבנק העולמי קרן המטבע הבינלאומית וממשלת מרוקו לדחות את הפגישה השנתית של קרן המטבע בשנה אחת. זה מתוכנן כעת לאוקטובר 2022 במרקש.

בזמן השינוי, מקרי ה-COVID היומי במרוקו ובספרד היו פי עשרה מאשר עכשיו. זה לא עורר דאגה ל-UNWTO.

במהלך אותה תקופה סדר היום של המזכ"ל התמקד במשהו שאנשים רבים חשבו כחשוד. המועצה המנהלת התכנסה במהלך התפרצות חמורה של COVID-19 ואסון מזג אוויר. למועמדים המוכנים לאתגר את זוראב לא היה זמן להגיש את הניירת בצורה נכונה ונתפסו בהפתעה.

נציגי המועצה המבצעת שפינה את זוראב לקדנציה שנייה היו כמה נציגי השגרירות אך כמעט לא היו מועמדים אמיתיים (שרים)

השני הוא נקודה טכנית.

ההודעה של מזכירות UNWTO קובעת כי המידע על המקום החדש עבור ה-GA הוא "בהתאמה לסמכות שהואצלה על פי ההנחיות לבחירת המקומות לישיבות האסיפה הכללית שאומצה על ידי האסיפה הכללית באמצעות החלטה 631 (XX)" .

אם נתייחס לטקסט של החלטה 631(XX), הזמין ברשת, ההשערה של משלחת כזו אינה קיימת. אולי המזכירות הייתה יכולה להתייחס לסעיף 8.2 לתקנון, גם אם הוחלף בסעיף I.7.

על האומות המאוחדות להתחזק, ויש ליצור דרכים טובות יותר לתלונות.

הביקורות על ארגון הבריאות העולמי, חוסר היכולת של ארגון הסחר העולמי להגיב לבקשת הודו ודרום אפריקה לליברליזציה של פטנטים על חיסונים במהלך המגיפה, הן איומים אובייקטיביים.

תיירות היא אחד המשאבים הכלכליים העיקריים של מדינות רבות, במיוחד מדינות מתפתחות. ארגון האו"ם שלה ראוי לניהול שבו קבלת ההחלטות מובנת יותר ומצייתת לכללים, שלא לומר שקופה.

לאור שיקולים כאלה, אין זה יכול להיות הפתעה שהעולם מברך ומשבח את ההצהרה הנדיבה המיידית של קניה לארח את האסיפה הכללית בחודש הבא.

לקניה יש את אחת ההיארעות הנמוכות ביותר של COVID-19, 1.73 למיליון בשמונת הימים האחרונים, והיא מארחת שתיים מסוכנויות האו"ם החשובות ביותר, ולבסוף, עיקרון הרוטציה הגיאוגרפית יכובד.

ארגון התיירות העולמי אינו שייך למזכ"ל. אין זה תלוי בו לקבל, לדחות או להתעלם מבקשה כזו מצד קניה

עליו לעקוב בדחיפות שהמצב דורש את הנוהל אליו הודיעה המזכירות שהיא דבקה בהודעתה בשבוע שעבר, זה שנקבע בהחלטה האמורה.

לכן, אני מצפה שמיד UNWTO יודיע לקניה מה התנאים כדי לאפשר לניירובי להיות המארחת של האסיפה הכללית הבאה.

הדפסה, PDF & דוא"ל

על הסופר

כינור גלילאו

השאירו תגובה